Conform acestei metode, prin urmare, vom compara doar costurile marginale cu beneficiile incrementale.
Bajo este método, por lo tanto vamos a comparar solo los costos adicionales con los beneficios incrementales.
Or, atunci când se analizează existența unui avantaj economic, sunt luate în considerare fluxurile incrementale preconizate.
Ahora bien, para apreciar la existencia de una ventaja económica, lo que cuenta son los flujos incrementales previstos.
Costurile incrementale aferente furnizării de servicii relevante în aval reprezintă standardul corespunzător.
El coste incremental de la prestación del servicio descendente pertinente es la norma apropiada.
Valoarea ajutorului care trebuie recuperat ar trebui să corespundă fluxurilor de numerar incrementale negative de la momentul în care a fost luată decizia de a semna acordul.
El importe de la ayuda que deberá recuperarse deberá equivaler al flujo de tesorería incremental negativo que había en el momento en que se adoptó la decisión de suscribir el contrato.
Or, pentru a analiza existența unui avantaj economic, fluxurile incrementale previzionale sunt cele care contează.
Ahora bien, para apreciar la existencia de una ventaja económica, lo que cuenta son los flujos incrementales previstos.
Echipa este in curs de dezvoltare masina in pasi mici incrementale și nu există mai mult pentru a veni.
El equipo está desarrollando el coche en pequeños pasos incrementales y hay más por venir.
Compresia pe zbor și transferurile incrementale maximizează vitezele de transfer, chiar și pe rețelele nesigure și la distanță.
La compresión sobre la marcha y las transferencias incrementales maximizan las velocidades de transferencia, incluso en redes remotas y poco confiables.
Această contribuție era, într-adevăr, de natură să compenseze pierderile incrementale care puteau fi ocazionate de anumite condiții comerciale atractive oferite companiilor aeriene în vederea maximizării traficului.
Dicha contribución estaba destinada, en efecto, a compensar las pérdidas incrementales que pudieran ocasionar condiciones comerciales atractivas propuestas a las compañías aéreas con el fin de maximizar el tráfico.
Nu e de mirare atunci de ce vânzătorii de software au tendința de a face numai modificări incrementale ale produselor deja existente și să păstreze o concentrare limitată, cu fiecare versiune nouă.
No es de extrañar entonces ¿por qué los fabricantes de software tienden a hacer solo cambios incrementales a los productos existentes y tener un enfoque estrecho con cada nueva versión.
costurile de investiții incrementale, datorate investițiilor făcute ca urmare a tranzacției;
los gastos de inversiones incrementales, debidos a las inversiones realizadas a causa de la transacción,
Din aceste calcule, ar trebui să rezulte fluxuri anuale viitoare care corespund diferenței dintre veniturile și costurile incrementale, care trebuie actualizată, dacă este necesar, cu o rată care reflectă costul capitalului pentru administratorul aeroportului.
Deben resultar de esos cálculos unos flujos anuales futuros correspondientes a la diferencia entre ingresos y gastos incrementales, que se actualizarán, en caso necesario, con un índice que refleje el coste del capital para el gestor del aeropuerto.
Chiar și în cadrul operațiilor legate de servicii, agenții noștri sunt capabili să realizeze vânzări, transformând centrele de costuri în generatoare de venituri prin vânzări incrementale.
Incluso en operaciones de servicios, nuestros agentes están facultados para vender, convirtiendo los centros de coste en generadores de ingresos mediante las ventas incrementales.
Cu toate acestea, astfel cum se va arăta în continuare, toate contractele din cazul de față conduc la fluxuri incrementale estimative care în fiecare an sunt negative, și nu doar la nivel global, în valoare actualizată netă.
Ahora bien, como se demostrará a continuación, todos los contratos implicados en el presente asunto conducen a flujos incrementales previstos que cada año son negativos, y no solo globalmente, en valor actualizado neto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
