Celelalte combinaţii de provocări şi priceperi devin mai puţin optime în mod progresiv.
Las otras combinaciones de desafío y habilidad se convierten progresivamente menos optimas.
Celelalte combinații de provocări și priceperi devin mai puțin optime în mod progresiv.
Las otras combinaciones de desafío y habilidad se convierten progresivamente menos optimas.
Atacă celulele roșii ale sângelui, în mod progresiv le împiedică să transporte oxigenul.
Ataca los glóbulos rojos gradualmente evita que pasen oxígeno.
Muntenegru adoptă măsurile necesare pentru a se alinia în mod progresiv la reglementările tehnice comunitare și la procedurile europene de standardizare, metrologie, acreditare și evaluare a conformității.
Montenegro adoptará las medidas necesarias para conformarse gradualmente a la reglamentación técnica comunitaria y a los procedimientos europeos de normalización, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad.
Asta e o lume care în mod progresiv devine tot mai rea.
Este es un mundo que se pone peor progresivamente.
Dincolo de această parte centrală, lățimea epruvetei trebuie să crească în mod progresiv.
Más allá de esta parte central, el ancho de la probeta deberá aumentar progresivamente.
Judecățile devin în mod progresiv tot mai grele și mai distructive pe măsură ce sfârșitul timpului înaintează.
Los juicios se vuelven progresivamente peores y más devastadores al acercarse al final de los tiempos.
Rezultatul a arătat că primele grupuri de șoareci are în mod progresiv mai puțină grăsime corporală pe care al doilea grup.
El resultado mostró que los primeros grupos de ratones tiene progresivamente menos grasa corporal que los segundos grupos.
Toți jucătorii pot participa cu ușurință și cei care joacă în mod mai regulat pot primi recompense în mod progresiv mai mari.
Todos los jugadores pueden participar fácilmente y aquellos que juegan más regularmente pueden recibir recompensas progresivamente mayores.
Informații aeronautice precise, disponibile în timp util și coerente se furnizează în mod progresiv în formă electronică, pe baza unui ansamblu de date standardizate și aprobate de comun acord.
Se suministrará progresivamente información aeronáutica precisa, adecuada en el tiempo y coherente de forma electrónica, sobre la base de un conjunto de datos normalizado y acordado en común.
Ochii minţii nu mai erau în stare să vadă cu claritate: în mod progresiv raţiunea a rămas prizoniera ei însăşi.
Los ojos de la mente no eran ya capaces de ver con claridad: progresivamente la razón se ha quedado prisionera de sí misma.
Faza de debut acoperă costurile administrative pentru gestionarea cooperării în timpul primilor trei ani (în descreștere în mod progresiv) și a acțiunilor comune extraordinare.
La fase de puesta en marcha cubre los costes administrativos para gestionar la cooperación durante los tres primeros años (progresivamente decrecientes) y acciones conjuntas extraordinarias.
Muntenegru își armonizează în mod progresiv legislația cu normele comunitare în ceea ce privește condițiile de muncă, în special cu privire la sănătatea și securitatea în muncă, precum și cu privire la egalitatea de șanse.
Montenegro aproximará gradualmente a la normativa comunitaria su legislación relativa a las condiciones laborales, en particular a la salud y la seguridad en el trabajo y a la igualdad de oportunidades.
