Am rezistat minciunilor raspândite de către mass-media și amenintarii persistente a acestui imperiu capitalist.
Tenemos que aguantar mentiras difundidas por poderosos medios de comunicación la amenaza permanente de este imperio capitalista.
Poate fi necesară o observare prelungită în cazul afectării persistente a corneei sau al oricărei iritații oculare, în vederea determinării evoluției leziunilor și a caracterului reversibil sau ireversibil al acestora.
Puede resultar necesario una observación prolongada en caso de daños persistentes en la córnea o de cualquier otra irritación ocular con el fin de determinar la evolución de las lesiones y su carácter reversible o irreversible.
Chestiunea absenței persistente a țărilor care erau deja membre ale UE și care au beneficiat de o derogare (opt out), o temă care ar merita repusă în discuție, nu a fost nici măcar abordată.
No se dedica una sola línea a comentar la ausencia permanente de aquellos países que ya formaban parte de la Unión en el momento de la adopción del euro y que optaron por permanecer al margen, opción que valdría la pena someter nuevamente a debate.
În cazul unei creşteri persistente a valorilor concentraţiei serice de alanin aminotransferază (ALT), trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu deferipronă.
Si se produce un aumento persistente en la aminotransferasa alanina sérica (ALT), deberá considerarse la interrupción de la terapia con deferiprona.
Această propunere apare în contextul opoziţiei persistente a opiniei publice europene faţă de diseminarea OMG-urilor şi faţă de utilizarea acestora în sectorul agricol.
La presente propuesta surge en un contexto de persistente oposición de la opinión pública europea a la liberación de OMG y a su utilización en la agricultura.
Studiile clinice cu Effentora au fost concepute pentru a evalua siguranţa şi eficacitatea în tratarea BTP şi tuturor pacienţilor li s- au administrat concomitent şi opioide, cum sunt morfină cu eliberare prelungită sau fentanil transcutanat, pentru tratarea durerii persistente a acestora.
Los ensayos clínicos con Effentora se diseñaron para valorar la seguridad y eficacia en el tratamiento del DI, y todos los pacientes tomaban ya opioides de forma concomitante, como morfina de liberación prolongada o fentanilo transdérmico, para su dolor persistente.
Înainte de a începe tratamentul cu Effentora, este important să fie stabilizat tratamentul cu opioide cu acţiune îndelungată, utilizat în vederea tratării durerii persistente a pacientului.
Es importante que el tratamiento con opioides de acción prolongada utilizados para tratar el dolor persistente del paciente se haya estabilizado antes de iniciar el tratamiento con Effentora.
Am dorit să iau poziţie împotriva unei folosiri tot mai persistente a forţei nucleare.
Mi propósito ha sido ir en contra del siempre persistente uso de la energía nuclear.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "persistente a" în limba Română
