Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
progresiva de
gradual de
progresivo de
gradual del
Progresista de
progresiva del
progresivamente
Dacă nu se realizează un tratament, simptomele devin severe, datorită naturii progresive a acestei boli.
Si no hay tratamiento se lleva a cabo, los síntomas se agravan debido a la naturaleza progresiva de la enfermedad.
Forma caracteristică a scleroză multiplă progresivă secundară cu deteriorarea continuă a acumulării progresive a dizabilității după curs inițial recurent remisivă.
La forma característica de la esclerosis múltiple secundaria progresiva con el continuo deterioro de la acumulación progresiva de discapacidad después de curso inicial de recaída-remisión.
Problema incendiilor, însă, nu se datorează niciunei modificări progresive a condiţiilor naturale, ci altor motive.
El problema de los incendios propiamente dicho, sin embargo, no reside en ningún cambio gradual de las condiciones naturales, sino en otra parte.
Pentru a continua facilitarea unei adaptări progresive a structurilor agricole la noile condiții de piață, este necesară extinderea acestui ajutor tranzitoriu până la sfârșitul anului de comercializare 2008/2009.
Para seguir facilitando una adaptación gradual de las estructuras agrarias a las nuevas condiciones de mercado, es necesario ampliar esta ayuda transitoria hasta el final de la campaña de comercialización 2008/09.
Părintele poartă un interes suprem bunăstării progresive a progeniturii sale.
El padre está supremamente interesado en el bienestar progresivo de su progenie.
Cu toate acestea, perspectivele creșterii progresive a cererii la nivelul pieței mondiale oferă un stimulent de creștere a capacității de aprovizionare și, prin urmare, de a planta viță-de-vie nouă în următorul deceniu.
Sin embargo, las perspectivas de crecimiento progresivo de la demanda a nivel del mercado mundial proporcionan un incentivo para incrementar la capacidad de oferta, y por consiguiente para plantar nuevas vides a lo largo de la próxima década.
Această măsură, care aplică principiul "poluatorul plătește", vizează încurajarea reînnoirii progresive a furgonetelor care călătoresc pe drumurile noastre.
Esta medida, que aplica el principio de "quien contamina, paga", pretende fomentar la renovación progresiva de los camiones que circulan por nuestras carreteras.
promovarea apropierii legislației și a reglementărilor, precum și încurajarea participării progresive a țărilor partenere la piața internă și a intensificării comerțului;
promover la armonización legislativa y reguladora y fomentar la participación progresiva de los países socios en el mercado interior y la intensificación del comercio,
În fața dispariției progresive a speciilor și, astfel, a bogăției biologice de pe pământ, este important să stabilim obiective ambițioase privind protecția faunei și a florei, asigurându-ne în același timp că omenirea poate continua să exploateze aceste bogății.
Frente a la pérdida progresiva de las especies y, por tanto, de riqueza biológica en la tierra, es importante que establezcamos objetivos ambiciosos para la protección de la fauna y flora garantizando al mismo tiempo que la humanidad pueda seguir explotando sus riquezas.
În acest sens, pentru a permite industriei locale de prelucrare a zahărului să fie viabilă, este oportun să se permită reexpedierea de zahăr în cantități care depășesc fluxurile tradiționale pentru o perioadă limitată de cinci ani și sub rezerva reducerii progresive a cantităților anuale.
A tal efecto, para posibilitar la viabilidad de la industria transformadora azucarera local, resulta conveniente permitir la reexpedición de azúcar en cantidades superiores a los flujos comerciales tradicionales durante un período de tiempo limitado de cinco años y con una reducción progresiva de las cantidades anuales.
După aceiaşi procedură poate fi decisă adaptarea dispoziţiilor paragrafului 1 în vederea extinderii progresive a normelor comunitare la toate fabricile situate în insulele şi teritoriile mai sus menţionate.
Siguiendo el mismo procedimiento podrá decidirse modificar las disposiciones del apartado anterior con vistas a la ampliación progresiva de las normas comunitarias al conjunto de los locales de fabricación situados en las islas y partes de territorios anteriormente mencionados.
Un studiu pentru evaluarea impactului socio economic și asupra mediului al eliminării progresive a anumitor metode de asomare a păsărilor de curte, cum ar fi asomarea electrică multiplă cu baie de apă
Un estudio destinado a evaluar los efectos socioeconómicos y medioambientales de la supresión progresiva de determinados métodos de aturdimiento de aves de corral, como el aturdimiento eléctrico por baño de agua múltiple.
a reducerii progresive a emisiilor de substanțe nocive și a emisiilor sonore ale tuturor modalităților de transport prin folosirea celor mai bune tehnologii utilizabile;
la reducción progresiva de las emisiones de sustancias nocivas y las emisiones acústicas procedentes del conjunto de los modos de transporte, empleando para ello las mejores tecnologías disponibles;
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
