Am urmărit marșul progresului, și am învățat câteva lucruri.
Viziunea noastră asupra progresului nu s-a limitat doar la propria țară.
Nuestra visión del progreso no se limita a nuestro propio país.
Am primit ordinul de a nu interveni în chestiunile progresului uman.
Se nos ordenó que no interviniéramos en los asuntos del progreso humano.
Lumea modernă... un marș inexorabil al progresului.
El mundo moderno... la imparable marcha del progreso.
E ciudat, asta e natura progresului.
Es gracioso, esa es la naturaleza del progreso.
Stai de partea progresului, dacă vrei să fii parte a istoriei.
Si quieres estar del lado del progreso, debes ser parte de la historia.
Să-i convingi să se alăture marșului progresului, nu e o sarcină ușoară.
Persuadirlos que se unan a la marcha del progreso no es una tarea fácil.
Dar amândoi știm că durerea este de multe ori vestitorul progresului.
Pero usted y yo sabemos que el dolor es a menudo el precursor del progreso.
Adevărul răspândit cu prisosinţă şi un cult adaptabil au favorizat rapiditatea progresului social.
Una abundancia de verdad y un culto adaptable han favorecido la rapidez del progreso social.
Trebuie să fii de partea progresului, dacă vrei să faci parte din istorie.
Hay que ponerse del lado del progreso para ser parte de la historia.
Acești săteni vor vedea ce se întâmplă atunci când... complotează la integritatea progresului.
Estos pueblerinos verán qué sucede cuando desafían... la integridad del progreso.
Dar nu te vei pune în calea progresului.
Pero No se oponga al camino del progreso.
Mirdin. Sper schimb ta plin de viață este în numele progresului științific.
Espero que vuestro animado intercambio sea en nombre del progreso científico.
