N-am găsit nici o navă cardassiană sau semne de reprogramare.
No muestran ninguna nave cardassiana ni hay pruebas de reprogramación.
Da, asta e cum am ajuns dovezile reprogramare.
Și tu ar trebui să suni la biroul meu pentru reprogramare.
S-ar putea sa trebuiască sa fac niște reprogramare...
Fargo spune că-i trebuie o piele nouă și reprogramare.
L- au dus... la același centru de reprogramare.
Lo tienen... en el mismo centro de reprogramación.
Pare să fie metoda ei de reprogramare.
Ése es su método de reprogramación.
Centrul de reprogramare ar trebui să te sperie.
El centro de reprogramación debe asustarte.
În fine, este necesar să se facă trimitere la standardele specifice de reprogramare elaborate pentru vehiculele grele.
Finalmente, es conveniente remitirse a normas específicas de reprogramación desarrolladas para los vehículos pesados.
Pe de-o parte, asta e un fel de reprogramare elementară a dosarului medical electronic.
Así que por un lado, esto es solo una reprogramación básica de la historia clínica electrónica.
Își schimbă celulele la nesfârșit printr-un proces numit transdiferențiere, un fel de reprogramare de familie.
Recicla constantemente sus propias células mediante un proceso llamado transdiferenciación, una especie de reprogramación.
Riscul de reprogramare a datoriei este mai mare decât riscul din partea unor companii cu o situație bună, fapt care ar trebui să fie reflectat în încasarea dobânzii.
En estas empresas el riesgo de reprogramación de la deuda es mayor que en las empresas saneadas, lo que debería reflejarse en los intereses aplicados.
Procedurile de reprogramare și de pregătire a noului proiect vor debuta imediat, pentru a se putea trece cât mai curând posibil la faza punerii în aplicare, de îndată ce situația politică va permite acest lucru (soluția consensuală acceptată);
Los procedimientos de reprogramación y de tramitación del nuevo proyecto comenzarán de inmediato, con objeto de poder pasar lo antes posible a la fase de ejecución en cuanto lo permita la situación política (solución consensual aceptada),
