Cmd., când toate astea se vor termina... iți datorez o băutura.
Comandante, cuando esto termine... le invito un trago.
Va trebui să luăm unul mai ieftin când toate astea se vor termina.
Tendremos que comprarte una más barata cuando todo acabe.
După ce toate astea se vor termina s-ar putea să te ierte.
Sabes, después de que todo termine podría perdonarte.
Veți fi în siguranță acolo sus până când astea se vor termina.
Estarás más segura ahí hasta que todo termine.
Mă voi întoarce după ce se vor termina orele de vizită.
Volveré cuando acabe el horario de visitas.
Când toate astea se vor termina, mă vei implora să te omor.
Cuando todo esto acabe, me suplicarás que te mate.
Când se vor termina toate astea, am putea fi prieteni.
Cuanto todo esto acabe, quizás podríamos ser amigos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.