Глобальные экономические условия и настроения заметно упали во II квартале.
Global economic conditions and sentiment dropped markedly in the second quarter.
Восемь судовых оркестрантов были включены в список пассажиров II класса.
Eight bandsmen were included in the second class passenger list.
Участникам II этапа разрешается предоставить от одной до трех переводческих работ.
Participants of the second stage are allowed to submit up to three translations.
Конусы I и II были очень крупными для моногенных базальтовых вулканов.
The first and second cones were very large for basalt volcanoes.
Однако многие исследователи считают, что они были написаны во II веке.
Most scholars agree it was written in the second century.
II стадия - покраснение пятнышка, которое становится похоже на царапину
Second phase:a thin red rash that looks like patches.
Он был построен в римские времена и конкретно в II веке нашей эры.
It was built in Roman times and more precisely in the second century.
Не следует путать II поправку с вопросом о законности существования гражданской милиции.
The Second Amendment should not be confused with the legality of citizens militias.
Это учение было сформулировано церковными писателями еще во II веке.
This practice was continued by the Patristic writers in the second century.
Птолемей II заплатил этот залог и предпочёл не возвращать рукописи.
Ptolemy payed the deposit, and did not return the manuscripts.
Если есть риск развития диабета II типа, измените свою диету.
If there is a risk of developing diabetes II-type, change your diet.
Вильгельм II, однако, никогда не соглашался оставить прямое управление своим флотом.
William, however, never agreed to relinquish direct control of his fleet.
Галактоземия типа II приводит к меньшим медицинским проблемам, чем классический тип.
Galactokinase deficiency causes fewer medical problems than the classic type.