Фонд Raspberry Pi стремится вдохновить молодежь на выбор технических специальностей.
Raspberry Pi wants to inspire young people to start technology careers.
Гораздо более критичным оказалось то, что в Raspberry Pi нет аналоговых входов.
Much more annoying problem was that Raspberry didn't have analog input.
Как вариант, шлюз Raspberry Pi сам подключается к существующей беспроводной сети.
Alternatively, the Raspberry Pi gateway itself connects to an existing wireless network.
Новая модель поддерживает обратную совместимость с первоначальным вариантом Raspberry Pi.
This version is backwards compatible with all prior models of the Raspberry Pi.
Более эффективное воспроизведение и улучшенная поддержка субтитров на Raspberry Pi.
More efficient playback and better subtitle support on the Raspberry Pi.
Проект Raspberry Pi быстро завоевал огромную популярность по всему миру.
The Raspberry Pi project quickly gained immense popularity around the world.
Сейчас Raspberry Pi является одной из самых надежных платформ разработки проектов.
Raspberry Pi is one of the coolest platform to do projects.
Зачастую Raspberry Pi позиционируется в качестве недорогого компьютера с малой мощностью.
The Raspberry Pi is often described as an inexpensive, low-power computer.
Как и любое аналогичное устройство, Raspberry Pi не лишен недостатков.
Unlike some other devices the Raspberry Pi does not have any analogue inputs.
Дополнительную информацию можно найти в объявлении в блоге Raspberry Pi.
More information may be found in the Raspberry Pi Foundation blog announcement.
Вот несколько разных операционных систем Raspberry Pi, которые вы можете установить.
Here are some different Raspberry Pi operating systems you can install.
Их эмулятор особенно популярен среди тех, у кого есть мини-компьютер Raspberry Pi.
Their emulator is especially popular for those who own a Raspberry Pi mini-computer.
По производительности, новинка примерно в десять раз превосходит оригинальный Raspberry Pi.
For performance is about ten times greater than the original Raspberry Pi.