Y quedamos en que me ibas a decir quién es éste... mi tormento.
And you said you'd tell me who this is... my torment.
En momentos como éste... mi padre bebía un vaso grande de vodka antes de dormir.
In times like this... my father used to take one large glass of vodka before bed.
Yo, Doris Duke... residente de y domiciliada en el estado de Nueva Jersey... hago, público y declaro a éste... mi última voluntad y testamento... revocando por tanto todos los testamentos y codicilos hechos por mí... en cualquier otro momento.
I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.
Alte rezultate
El pensamiento del día: Este u oeste... mi hogar es éste... Este, oeste, hogar, éste , ¡significa casa!
"A thought for the day: East or west, home is best." "East, west, home, best," means house!
El problema es este, señor... mi esposa ya no puede cantar.
The problem is, dear sir my wife can't sing any more.
Saben, tenía este mismo problema con... mi madre.
You know, I have the same kind of problem with my mother.
Este es el problema... mi hija tiene cáncer.
Good idea. here's the thing my daughter has cancer.
Esta silla será mi trono, y este cojín... mi corona.
This chair shall be me state, this cushion my crown.
Y les animo a seguir lo respectivo de este punto, en... mi libro.
And I encourage you to follow along at this point in my book.
He esperado tanto tiempo por este momento... mi pequeño y verde amigo.
I have waited a long time for this moment... my little green friend.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.