Los primeros contactos, como nos suele pasar, fueron difíciles, ellas eran muy tímidas, se sorprendían y escondían entre ellas... nosotros lo aprovechábamos para bromear y provocar un poco... de esta manera empezamos a romper el hielo.
The first contacts, as we usually do, were difficult, they were very shy, they were surprised and hiding among them... we used it to joke and provoke a bit... in this way we started to break the ice.
Otros competidores te cobran por la cantidad de formularios de contacto, de sliders, de galerías... nosotros lo enfocamos de una forma distinta: ¿necesitas tres formularios de contacto?
Other competitors bill for the number of contact forms, having a slider on your website, even for a gallery... we handle this very differently: do you need three contact forms?
El sistema es realmente bueno... nosotros lo tenemos desde hace años (ya hablamos de él en este artículo) y cada día nos gusta más.
According to our opinion, this system is really good,... we owns this system since years (we could speak about it in this post) and every day we like more and more.
Yo... nosotros lo sabemos.
I... we know that.
¡No tienes que hacer preguntas por aquí... nosotros lo hacemos!
You don't get to ask questions around here... we do!
¡No diremos de dónde vienen... nosotros lo sabemos ya!
We will not say where they come from... we already know!
Bien, nosotros... nosotros lo usamos para hacer un trabaja para el, en el día.
Well... we used to do some work for them back in the day and- What! Wha-, are you some kind of criminal?
¿No había nada aquí antes? -No... nosotros lo hemos hecho todo.
There was nothing here before? - No... we made it all.
Si lo que quieres hacer todavía no existe... nosotros lo inventamos, ¡nos encantan los retos!
If you'd like to do something that doesn't exist yet... we'll invent it! Challenges inspire us!
"... Nosotros lo propusimos y así lo hicimos, pero no fue iniciativa del colegio ya eso fue iniciativa de nosotros los profesores..." (Entrevistas a profesores, p. 74).
"... We proposed this and we did so, but it did not come from the school, but it was an initiative of ours, the teachers..." (Teacher interview, p. 74) a
Lo que Intel hizo por el microprocesador, ...nosotros lo haremos en la computadora casera.
What Intel microprocessor made by... we will do in the home computer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
