Propuestas de políticas relativas al comercio internacional en las cuales se tuvieran en cuenta explícitamente los aspectos ambientales y que contribuyeran a aumentar considerablemente el valor agregado de las materias primas que exportaba la región (capítulo 2 del Programa 21)
Proposal of policies relating to international trade which take explicit account of the environmental dimension and contribute to significant increases in the value added to the raw materials exported by the region (chap. 2 of Agenda 21)
En el capítulo 2 del Programa 21, en especial el área de programas A, sobre fomento del desarrollo sostenible mediante el comercio, se destacó la importancia de liberalizar el comercio para fomentar el desarrollo sostenible.
Chapter 2 of Agenda 21, in particular programme area A, on promoting sustainable development through trade, stressed the importance of trade liberalization for the promotion of sustainable development.
El problema consiste en vincular las iniciativas de asociación del tipo 2 del Programa 21 y los objetivos de desarrollo del milenio, y conseguir que las iniciativas del tipo 2 apoyen, fortalezcan y apliquen los procesos, acuerdos y resultados del tipo 1 de la Cumbre.
The challenge is to link "type two" partnership initiatives to Agenda 21 and the millennium development goals, and to ensure that type two initiatives support, strengthen and implement the "type one" process, agreements and outcomes of the Summit.
Además, en el capítulo 2 del Programa 21 se insiste en la contribución del comercio al logro de ese objetivo mediante el aumento de los niveles de ingreso.
In addition, extensive reference is made in Chapter 2 of Agenda 21 to the contribution trade can make to this objective by raising income levels.
Se llegó a la conclusión de que había un criterio unánime favorable respecto de las principales publicaciones analíticas sobre inversiones previstas en el Subprograma 2 del Programa 9.
Unanimously favourable feedback was received on major analytical publications on investment under subprogramme 9.2.
En el principio 2 del Programa de Acción se establece que los seres humanos son el elemento central del desarrollo sostenible, y que la población es el recurso más importante y más valioso de toda nación.
Principle 2 of the Programme of Action asserts that human beings are at the centre of concerns for sustainable development and that people are the most important and valuable resource of any nation.
El logro de los objetivos enunciados en el capítulo 2 del Programa 21 repercute en el acceso a las tecnologías y los productos ecológicamente racionales, así como en su difusión, sobre todo en los países en desarrollo.
The implementation of the objectives set out in Chapter 2 of Agenda 21 has implications for access to and diffusion of environmentally safe technologies and products (EST&Ps) in particular to developing countries.
Como se pide en el área de programas D del capítulo 2 del Programa 21, el Convenio ha comenzado a determinar las actividades y los procesos que tienen efectos negativos sobre la diversidad biológica, tales como los incentivos económicos erróneos y los desequilibrios en la relación costos-beneficios.
As called for in programme area D of chapter 2 of Agenda 21, the Convention has started the process of identifying activities and processes which have a negative impact on biological diversity, such as misdirected economic incentives and cost-benefit imbalances.
En el marco de la aplicación del capítulo 2 del Programa 21, la Comisión destaca el objetivo de promover el concepto amplio de desarrollo sostenible.
In the framework of the implementation of chapter 2 of Agenda 21, the Commission emphasizes the aim of moving towards the overall concept of sustainable development.
En este contexto, conviene recordar el capítulo 2 del Programa 21 adoptado en junio de 1992.
In this context, it was worth recalling Chapter 2 of Agenda 21 adopted in June 1992.
En los capítulos 11 y 2 del Programa 21 se destaca la importancia de los acuerdos y arreglos internacionales sobre productos básicos y se apoya la renegociación del Convenio de 1983.
Chapters 11 and 2 of Agenda 21 underline the importance of international commodity agreements and arrangements and support the renegotiation of the ITTA, 1983.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
