Traducere "3Pues" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
3Pues me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y dieron testimonio de tu verdad, esto es, de cómo andas en la verdad.
3For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, as indeed you are walking in the truth.
3Pues en la gracia ves una luz envolver al mundo con amor, y al miedo borrarse de todos los semblantes conforme los corazones se alzan y reclaman la luz como suya.
3For in grace you see a light that covers all the world in love, and watch fear disappear from every face as hearts rise up and claim the light as theirs.
3Pues mis días se desvanecen como el humo,
3 For my days pass away like smoke,
3Pues los gobernantes no han de ser temidos por los que obran bien, sino por los que obran mal.
3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil.
3Pues yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo pero presente en espíritu, como si estuviera presente, ya he juzgado al que cometió tal acción.
3For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.
3Pues me alegré mucho cuando algunos hermanos vinieron y dieron testimonio de tu verdad, esto es, de cómo andas en la verdad.
3For I was overjoyed when some brethren came and testified of the truth in you-how you are walking in truth.
Selah 3Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
[Selah 3For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
3Pues tampoco Cristo buscó complacerse a sí mismo, sino que, como dice la Escritura: Los insultos de los que te injuriaban cayeron sobre mí.
3For even Messiah did not please Himself, but as it is written, "The insults of those who insulted You have fallen on Me."
3Pues Sedequías rey de Judá lo había tomado preso, diciendo: ¿Por qué profetizas tú diciendo: Así dijo el SEÑOR: He aquí yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y la tomará?
3For Tsiḏqiyahu sovereign of Yehuḏah had shut him up, saying, "Why are you prophesying, saying, 'Thus said"See, I am giving this city into the hand of the sovereign of Baḇel, and he shall take it,
2Os di a beber leche, no alimento sólido, pues todavía no podíais soportarlo; ni siquiera ahora podéis, 3pues sois todavía carnales.
2I gave you milk to drink, not solid food; for you were not yet able to receive it. Indeed, even now you are not yet able, 3for you are still fleshly.
Saludos. Pruebas y tentaciones 2Hermanos míos, considérense muy dichosos cuando tengan que enfrentarse con diversas pruebas, 3pues ya saben que la prueba de su fe produce constancia.
2My brothers and sisters, consider yourselves fortunate when all kinds of trials come your way, 3for you know that when your faith succeeds in facing such trials, the result is the ability to endure.
3Pues mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.
3It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it.
3Pues yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo pero presente en espíritu, como si estuviera presente, ya he juzgado al que cometió tal acción.
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,
