Ha estado leyendo sin parar desde el desayuno, completamente absorta.
She has been reading on a stretch since breakfast, completely absorbed.
Siempre que pinta, ella está en su mundo, completamente absorta.
Whenever she paints, she's in a world of her own, completely absorbed.
La audiencia estaba absorta, pendiente de cada palabra que decía el orador.
The audience was engrossed, hanging on every word the speaker said.
Parecía absorta mientras desplazaba por su feed de redes sociales.
She looked engrossed as she scrolled through her social media feed.
La multitud permaneció absorta, pendiente de cada palabra del apasionado orador.
The crowd remained rapt, hanging onto every word of the passionate speaker.
Su sonrisa absorta mostraba cuán emocionada estaba de ver a su banda favorita.
Her rapt smile showed how thrilled she was to see her favorite band.
Absorta, pero al mismo tiempo, indignada por aquel circo urbano, continúe, aun desde mi ventana, observando.
Absorbed, but at the same time indignant by urban circus, I continued, even from my window, watching.
Absorta miro el cuenco de las palabras en el anochecer que vela el crujido de los muebles. En la penumbra de aconteceres silenciosos pasa el ala de fuego de un ángel no nombrado.
Absorbed I look at the hollow of words in the evening that watches over the furniture's creaking ln the half-light in which silent things occur the wing of fire, of an unnamed angel, passes by.
Con atención absorta, ella escuchaba al músico tocar la melodía cautivadora.
With rapt attention, she listened to the musician play the haunting melody.
Escucharon con fascinación absorta mientras el orador desvelaba nuevos descubrimientos científicos.
They listened with rapt fascination as the speaker unveiled new scientific discoveries.
Ella estaba tan totalmente absorta que nada más existía en ese momento.
She was so totally absorbed that nothing else existed at the time.
Yo estaba tan absorta con la gente del circulo de enfermos.
I was so engrossed with the people in the infirm circle.
La audiencia se mantuvo absorta mientras el mago realizaba sus increíbles trucos en el escenario.
The audience was rapt as the magician performed his incredible tricks on stage.
