Absorto contemplo esta divina visión que me conmueve hasta el más hondo abismo del alma.
I am still absorbed watching this divine vision that excites me even in the deepest abyss in my soul.
Absorto constantemente en el servicio al Señor de los Señores con Sus pensamientos, enseñanzas y vida ejemplar, siempre camina por el camino del Dharma.
Constantly absorbed in serving the Lord of Lords with His thoughts, teachings and exemplary life. He always walks the path of the Dharma.
Al contrario, estoy absorto cada vez en mi mente con estos placeres.
Rather I am just engrossed every time in my mind with these pleasures.
El típico par de productores estaba absorto lamentando los altos costos de producción.
The typical pair of minor movie producers stood engrossed bewailing high production cost.
Absorto observaba las nubes y las caprichosas formas que adquirían.
Absorbed watched the clouds and fanciful shapes that acquired.
Absorto por la visión del vasto océano -a ratos embravecido y a ratos sosegado-, y del fuego latente presente en las rocas volcánicas, me sentí más conectado que nunca con mi entorno visible e invisible.
Absorbed by the vision of the vast ocean, sometimes raging and at times calm, and the latent fire present in the volcanic rocks, I felt more connected than ever with my visible and invisible environment.
Absorto, Maurice no se da cuenta de la figura oscura que llega sigilosamente por detrás de él y lo golpea con fuerza en la cabeza.
Engrossed, Maurice doesn't notice the shadowy figure who comes creeping up behind him and hits him hard in the head.
Absorto entre aquella perorata, el escenario en el que me hallaba bajo del puente de la ronda del litoral y la imagen de Carmen y su perro esperando no-se-sabe-qué, sonó el teléfono de Carmen.
Engrossed in the long-winded soliloquy, the scenario I found myself in, beneath the bridge of the ring road and the image of Carmen and her dog waiting for I don't-know-what, Carmen's phone rang.
Absorto por lo que había descubierto en el cine, tuvo la oportunidad de conocer a otro actor que interpretó a James Bond: ROGER MOORE.
Absorbed by what he had discovered in the cinema, had the opportunity of meeting another actor who played James Bond: Roger Moore.
Aquí tenéis el segundo Absorto, peón de la cuadrilla del Ordo Calamitas, y uno de los peones de Dies Irae, El Juego de Hemos recibido esta pregunta varias veces.
Tablero. Here you are third Absorto ("Engrossed"), pawn of the Ordo Calamitas band, and one of the pawns for Dies Irae, The Boardgame.
El erudito guardaba las distancias de disputas mezquinas, absorto más bien en su investigación.
The scholar held aloof from petty disputes, absorbed in his research instead.
Estudió el texto antiguo con todo su ser, completamente absorto.
He studied the ancient text with every ounce of his being, completely absorbed.
Bajo el manto absorto, tan lejos de su alcance...
Under the absorbed mantle, so far out from reach...
