Pero, cariño, hasta un Addams puede dejarse caer en la tentación.
But, darling, even an Addams can be led into temptation.
Sra. Addams, sus hijos tienen seis y ocho años...
Mrs. Addams, your children are six and eight years old...
Harold, la familia Addams es tan buena como la nuestra.
Harold, the Addams family is every bit as good as ours.
Frances Addams, un día te va a pesar utilizar ese truco.
Frances Addams, you're going to try that stunt once too often.
Contiene una gota de sangre de todos los Addams de la familia.
It contains a drop of blood from every Addams born into the family.
Addams, me temo que eso lo descalifica, mi viejo.
Addams, I'm afraid that disqualifies you, old boy.
Traté de criarlo para que fuera un Addams, pero fracasé.
I tried to raise him to be an Addams, but I failed.
Tu madre quiere que nos consigas una invitación con la familia Addams.
Your mother wants you to wangle us an invitation to the Addams family.
El trabajo es muy saludable, pero es impropio de un Addams.
The work is very healthy, but it's unbecoming of an Addams.
Los Addams tienen su propio código, y funcionan de maravilla con él.
The Addams have their own code, and they work great with it.
Entonces tendré que defender mi honor, como un verdadero Addams.
Then I'll have to defend my honor, like a true Addams.
Así que recordé el truco milenario de los Addams para dormir bebés.
Ahora, querido, déjame ver ese charme estupendo de los Addams.
Now, darling, let me see that lovely Addams charm.
