Ahora... volvemos a ser una gran familia feliz otra vez.
Now... we're all one big, happy family again.
Ahora... Volvemos exactamente a como eran las cosas antes...
Now we go back to exactly the way things were before. Okay.
Sabes, si odiamos a nuestro marido ahora... volvemos a recordar la boda como menos alegre... o decimos: "El nunca fue el indicado para mí de todos modos".
If we hate our husband now, we re-remember the wedding as less joyous, or we say, "He was never the right one for me anyway."
Eso es lo más reciente sobre la búsqueda... ahora volvemos al estudio.
That's the latest on the search, now back to the studio.
Ahora volvemos con... Mago Robot y su Amigo Menos Exitoso.
We now return to Wizard Robot and His Less Successful Friend.
Ahora volvemos con... The Comedy Central Roast de Robin Williams.
We now return to The Comedy Central Roast of Robin Williams.
Bueno. Les diré que, vamos a tomar el almuerzo ahora, volvemos... en dos horas y comenzamos de nuevo.
OK. I tell you what, let's take lunch now, come back at two prompt, and start over again.
Adelante, Thomas. Bueno... volvemos ahora a la cobertura de ese descarrilamiento de un tren en California.
Okay... we now return to our coverage of that train derailment in California.
De la forma en que yo lo veo... ahora que volvemos a estar juntos... tu lugar está con nosotros.
The way I see it, now that we're back together, you belong with us.
Announcer: We now return to Extreme makeover: Bethenny frankel edition.
He dispuesto una cuarentena indefinida sobre Velara III... y ahora volvemos a la base estelar con los tres terragenetistas.
I have declared an indefinite quarantine for Velara Ill, and we are now returning to starbase with the three surviving terraformers.
Ahora volvemos con... "Miembro de Audiencia de Club de Comedia un poco adelantado."
MALE ANNOUNCER: We now return to "Slightly Too Early Comedy Club Audience Member."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.