Ahora... Cuando pare la música cada chico baila con la chica que tenga enfrente.
Now when the music stops each boy dances with whichever girl is opposite, okay?
Michael, llega un punto en la vida de un hombre... y tal vez éste es el punto para ti ahora... cuando no debe doler pensar en el futuro.
Michael, there comes a point in a man's life and maybe that time for you is now when it doesn't hurt to start thinking about the future.
Lo que necesito saber es qué hago ahora... cuando lo vea en la reunión de personal.
What do I do now when I see him in my staff meeting in five minutes?
Michael, llega un punto en la vida de un hombre... y tal vez para ti ese momento es ahora... cuando no duele empezar a pensar acerca del futuro...
Michael, there comes a point in a man's life and maybe that time for you is now when it doesn't hurt to start thinking about the future.
¿Qué hay de en unos pocos años a partir de ahora... cuando no nos quede nada por cortar... porque sigues al pie del cañón?
What about a few years from now when we have nothing left to cut down because you keep jumping the gun?
Ahora... Cuando el adicto de mi sobrino y Jill tuvieron una hija quise que fuera criada de modo aceptable.
Now when my junky nephew and Jill bore a child, I simply wanted to have the little bean brought up properly.
Sería apropiado que Flynn apareciera ahora... cuando ustedes gente, demuestran que no deberían estar aquí.
It's fitting that Flynn should show up now when you people are proving that you shouldn't even be here.
¿En verdad quieres hablar de Rene justo ahora... cuando sigue internado por la paliza que le diste?
You really want to bring up Rene right now when he is still hospitalized for the beating that you put on him?
De hecho, el Sr. Abbot estuvo sentado donde usted está ahora... cuando hablamos sobre su reclamo.
As a matter of fact, Mr Abbott was sitting right where you are now when we discussed his appeal.
Ahora... cuando ya es demasiado tarde, entiendo el porque.
Now... when it's too late, I finally understand why.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
