Estoy en el medio de un divorcio justo ahora... en la pelea por la custodia.
I'm going through a divorce right now... a custody battle.
Deberías verte ahora... en esas sombras, con el humo alrededor de ti.
You should see yourself now in the shadows there, with the smoke all around you.
Mantengan ambos pensamientos como irrefutables e iguales, porque así es como tenemos que vivir ahora... en la época final del hombre.
Hold both thoughts as irrefutable and equal, because this is how we must live now in the final age of man.
Entonces si aceptamos esto, eso significa que todo... lo que sentimos y pensamos y decimos ahora... en cinco años sólo será vergonzoso.
So if we accept this, that means everything we think and feel and say now in five years will just be embarrassing.
Pero si lo hacen, señor Urquhart, si encuentran petróleo ahora... en el área en disputa, en las aguas de haría muy difícil la situación para mí en particular.
But if they were to find oil now in the disputed area, in the Watling waters, it would make the situation very difficult for me especially.
Allí es donde Rosie está ahora... en el cielo.
That's... That's where Rosie is now in heaven.
Ahora... en un gran sartén ponemos a freír panceta.
Ahora... en tu búsqueda para la perfección, estas instrucciones deben ser seguidas al pie de la letra.
Now... in your quest for perfection, these instructions must be executed to the letter.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
