Antes, con mi esposa me bastaba; ahora... tiene una enfermedad que le despelleja la piel.
Once my wife was enough for me, but now she's got a disease that gives her snake skin.
Y ahora... tiene algún último deseo antes de ser fusilado?
Now... have you any final request, before you are sent to the firing squad?
Su juego favorito viene con algo nuevo ahora... tiene que adivinar 42 palabras que describen las partes del cuerpo.
Your favorite game comes with something new now... have to guess 42 words that describe body parts.
El niño que está naciendo ahora... tiene 1 en 5 posibilidades de nacer en la pobreza.
How about a child born in this minute... has a one-in-five chance in being born into poverty.
Ella no puede irse ahora... tiene colegio, tiene a sus amigos.
She can't leave now - she's got school, she's got her friends.
Los estadounidenses sienten que el final como está escrito ahora... tiene un matiz demasiado sutil...
The Americans feel that the ending as presently written is too subtly nuanced, - too... restrained.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
