Ahora, normalmente ya para ahora... Steve ya habría tomado unas ocho tazas de café...
Now, normally by this time... Steve's already had about eight cups of coffee...
Ahora este paraíso... es tomado de nuevo por la jungla.
Now this paradise is taken back by the jungle.
Así que obviamente compro un montón de cabras... y ahora han tomado control de la casa.
So obviously he bought a herd of goats, and now they've taken over the house.
Bueno, ahora que... hemos tomado unos minutos para reflexionar... y que nuestro bacalao está casi descongelado.
We've taken a few moments to reflect on life, and the cod is almost totally defrosted.
Bueno, ahora que... hemos tomado unos minutos para reflexionar... y que nuestro bacalao está casi descongelado.
We've taken a few minutes to ponder things and our cod is almost totally thawed.
Era una canción medio en broma sobre una mala relación... pero ahora ha tomado un nuevo carácter.
It was always a bit of a jokey song about a bad relationship, but it's actually taken on a whole new character now.
No entiendo por qué no quiere usar una dentadura... Ahora ha tomado la mala costumbre de llamar por teléfono por la noche.
I don't get why he doesn't want to use a denture now he has this bad habit of calling on the phone here at night...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.