En Cantar de los Cantares, la novia no podía dormir porque su amado... Pero mi amado se había ido...
In Song of Solomon, the bride could not sleep because her beloved"... had withdrawn himself..."
¿Crees que es posible... que en otros tiempos pudo haber otros a quienes hubiésemos amado... quién podría habernos amado?
You think its possible we might have been others, in other time zones we might have loved might have loved us?
Mi padre me dijo... que este mundo solo era una preparación para el siguiente... que lo único que podemos pedir es dejarlo habiendo amado... y siendo amados.
My father told me this world was only a preparation for the next, that all we can ask is that we leave it having loved and being loved.
¿Crees que es posible... que en otros tiempos pudo haber otros a quienes hubiésemos amado... quién podría habernos amado?
Do you think it's possible that there might have been others in other times whom we might have loved who might have loved us?
Yes! My dearest Veronica... No. My beloved Veronica...
"... y huyan las sombras..." - Ese es mi chico. "... vuelve, amado mío... y sé amado como un corazón nuevo..." Ese es mi chico. "... en las montañas de Bether..."
"... and the shadows flee away..." -That's my boy. "... turn, my beloved, -"and be loved like a roe or a young hart..." -That's my boy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.