Antes de que los del pueblo te den todo su amor... como el que me dan a mi...
Before the viIIagers give you as much love... as they giveme, let's go. Comeon, comeon.
Un río como el Río del Amor... como el Río del Amor, canta el ensanchado Siena... y por la noche la Vía Láctea acompaña su tierno murmullo dorado... y también la vía férrea con su usual fragor sordo.
A river like the River Love... like the River Love, sings the broadening Seine... and at night the Milky Way accompanies its tender golden murmur... and also the railway with its usual muffled din.
Alte rezultate
Ustedes dos son al amor... como al verano el calor.
Julia, mi amor... Entiendo el cómo. pero no entiendo el porqué.
Julia, my love... I understand how but I don't understand why.
También abrazaba a aquellos que no conocían este amor... Suavemente, como el aire que todos los seres respiran, el silencio llenaba todo alrededor y pronto penetró en todas las cosas...
It also embraced all those who did not know this love... Gently, like the air, which all beings breathe, the silence was filling everything around, and soon it was inside all things...
Quiero platicarte de mi amor por la samba... como el amante que no se atreve a hablarle a la que ama... y habla de ella con el que se encuentre.
I would like to tell you about my love of samba... like a lover who dares not speak to the one he loves... and speaks of her to everyone he meets.
Pero en este mundo, en este mundo, tantas cosas se parecen al amor... suenan como el amor, y se llaman así mismas amor... pero no lo son.
But in this world, in this world there's so much of what looks like love, and sounds like love, and it calls itself love but it isn't.
Louise... un amor como el que usted ha despertado en mí... me parecía utópico y prohibido.
Louise. Such a love as you have made me feel, I thought both utopic and forbidden.
Ella me estaba enseñando a amar Te perdono, mi amor Era como... estar en el jardín del edén.
Nunca me sentí así antes... un amor como el tuyo tan joven y tan bien.
I never felt like this before... a love like yours so young and fine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
