Fuera de España, los Android representaron el 76% de las ventas totales de teléfonos inteligentes, 5,8 puntos porcentuales más que en 2015.
In the EU5, Android accounted for 76% of smartphone sales, up 5.8 percentage points from 70.2% in the three months ending April 2015.
Los envíos de teléfonos inteligentes con Android representaron 68% del mercado en el segundo trimestre, según IDC, en comparación con 17% de Apple.
Shipments of smartphones running Android accounted for 68% of the smartphone market in the second quarter, according to market tracker IDC, compared with 17% for the Apple iPhone.
En el segundo trimestre los teléfonos con Android representaron un 68% de los envíos de celulares, mientras que los de Apple representaron 17%, según la firma de investigación de mercado IDC.
In the second quarter, Android phones-which are made by many phone makers-represented 68% of smartphone shipments, while Apple's represented 17%, according to market research firm IDC.
Alte rezultate
Android y iOS representaron el 96,4 por ciento de todas las ventas de teléfonos inteligentes en Q2 2014, dejando aún menos para la competición como el duopolio Google Apple alcanzó un nuevo récord.
Android and iOS accounted for 96.4 percent of all smartphone shipments in Q2 2014, leaving even less for the competition as the Google-Apple duopoly hit a new high.
Según datos procedentes de Akamai IO para el tercer trimestre de 2013, los navegadores basados en Android Webkit representaron casi un 38 por ciento de todas las solicitudes y Mobile Safari de Apple un poco menos del 24 por ciento.
Analysis of Akamai IO data collected during the third quarter shows that Android Webkit-based browsers accounted for nearly 38 percent of all requests and Apple Mobile Safari slightly less than 24 percent.
Los aparatos con Android, un software que ha sido adoptado por decenas de fabricantes, representaron casi cuatro de cada cinco de los teléfonos vendidos, unos 781,2 millones de unidades.
Android phones from dozens of handset makers accounted for almost four out of every five smartphones sold, or 781.2 million units.
Es importante tener en cuenta que los encuentros con software malicioso móvil representaron solo el 0,5% de la totalidad de los encuentros con software malicioso en Internet en 2012; de todos estos encuentros, el 95% fueron de Android.
It is important to note that mobile malware encounters comprised only 0.5 percent of all web malware encounters in 2012, with Android taking over 95 percent of all these web malware encounters.
Las agencias que estuvieron presentes representaron una inversión de 14 billones de dólares en 2015, un 9% del total invertido en publicidad tiene 6 servicios con más de 1 billón de usuarios activos: Android, Google Play, Chrome, Gmail, Youtube y Google Search.
Agencies at the event represented 9% of global publicity investment, with over 14 billion dollars in 2015. At this moment Google has 6 services with over 1 billion active users: Android, Google Play, Chrome, Gmail, YouTube and Google Search.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.