En este país, la protesta argumentada es sinónimo de pataleta.
At this country, argued protest is synonymous of tantrum.
Es, por tanto, una explicación razonable y argumentada con múltiples evidencias.
It is, therefore, a reasonable and argued explanation with multiple evidences.
La suya es una denuncia muy seria y argumentada del fracaso de la austeridad.
His is a very serious and reasoned denunciation of the failure of austerity.
el procedimiento de recurso deberá dar lugar a la publicación de una conclusión argumentada.
the review procedure should result in a published and reasoned conclusion.
redacción argumentada a partir del contenido de los documentos Oral
argumented essay from the contents of the documents Oral
Argumentada en el comportamiento del equilibrio año tras año.
Argumented in the behavior of equilibrium year after year.
+ Aún más mejoras en lo referente a Realidad Argumentada, la API de profundidad de WebXR permite calcular la profundidad del entorno para mejorar los efectos basados en la física y la oclusión.
+ Even more improvements when it comes to Argued Reality, the WebXR Depth API allows you to calculate the depth of the environment to improve physics-based effects and occlusion.
+ Mejoramiento en lo referente Realidad Argumentada (RA), los sitios web pueden ahora utilizar WebXR para consultar y estimar las condiciones de iluminación del entorno y ofrecer efectos más naturales.
+ Improvement regarding Argued Reality (RA), websites can now use WebXR to query and estimate the surrounding lighting conditions and provide more natural effects.
La conclusión de nuestro ponente está bien argumentada.
Our rapporteur's conclusion is well argued.
La propuesta fue argumentada de manera persuasiva, convenciendo a los interesados de su necesidad y potencial.
The proposal was argued compellingly, convincing stakeholders of its necessity and potential.
Y esta decisión necesita ser argumentada.
And this decision needs to be argued.
Esta tesis es argumentada en una doble perspectiva: clínica e histórica.
This thesis is argued from a dual perspective: clinical and historical.
La suspensión del recurso de habeas corpus puede ser argumentada como constitucional e inconstitucional.
The suspension of the writ of habeas corpus can be argued as both constitutional and unconstitutional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
