Así que... con todas estas cosas prom viene, Es su casa como al revés como el nuestro?
So... with all this prom stuff coming up, is your house as topsy-turvy as ours is?
Así que... con todo el alboroto sobre ellos y varias compañías irlandesas que venden una gran variedad de cajas, ¿cómo diablos está usted, el consumidor, para saber cuál es la mejor para comprar?
So... with all the buzz about them and several Irish companies selling a large range of different boxes, how on earth are you, the consumer, meant to know which is the finest one to purchase!?
Te mantendremos en observación, así que... con suerte operaremos mañana.
We're keeping you under observation, so, hopefully, we'll operate tomorrow.
El próximo reabastecimiento se lanzará en un mes, así que... con suerte, alcanzarán a calmarse antes de que lleguen las armas.
The next resupply can't launch for a month, so hopefully, they'll have the time to cool off before the guns show up.
En definitiva es un muy lírico, reflexivo episodio que pone aún más así que... con el material extra, estoy contento que esté aquí y espero que les guste.
All in all it's a very lyrical, thoughtful episode that gets even more so... with the extra footage, so I'm happy that it's here and I hope you like it.
Y acaba de decir que "puede", así que... con la terapia ¿hay posibilidades de que mejore?
And you just said, "may," so... with the therapy there is a chance he might could get better?
Además, Kim es asombrosa, así que... con suerte, algún día despertaré y estaré perdidamente enamorado de ella. Sí, eso sucede a menudo.
So I'm in for good. Plus, Kim's amazing, so hopefully one day I'll wake up and just be head over heels.
Tendremos que contratar gente, pero tenemos un personal listo, así que... con suerte, podremos mantener a la mayoría de los empleados de Bogdan.
But we do have a staff in place, so, you know, we'll be able to hold on to most of Bogdan's employees.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
