Traducere "BC-NET" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Los acuerdos generados gracias al BC-NET son muy elevados.
A very large number of agreements have been generated by BC-NET.
Los consejeros de la red BC-NET son organismos públicos o privados tales como
BC-NET consultants are public and private organisations such as business consultancy firms.
Contrariamente al BC-NET (descrito más adelante), las pequeñas y medianas empresas pueden acceder directamente a este instrumento.
Unlike BC-NET (described below), this facility is directly available to small and medium-sized companies.
Subrayemos, sin embargo, que el acceso directo al BC-NET está reservado en exclusiva a sus 600 asesores.
It should be pointed out, however, that direct access to BC-NET is restricted to its six hundred or so consultants.
Paralelamente, los 300 consejeros de los 40 países actualmente cubiertos por BC-NET formularon 7300 ofertas o demandas de cooperación.
At the same time, the 300 advisers in the 40 countries currently covered by BC-NET submitted 7300 offers of, or requests for, cooperation.
Desde su puesta en marcha en 1988, BC-NET ha tratado más de 70.000 peticiones de cooperación (financiera, técnica o comercial) procedentes de todos los sectores de actividad de la industria y de los servicios.
Since it was launched in 1988, BC-NET has dealt with over 70000 requests for cooperation (financial, technical or commercial) from all types of business and manufacturing and service industries.
Esta base contiene tanto datos confidenciales (sólo disponibles para los miembros de BC-NET), como no-confidenciales (disponibles para los miembros de ambas redes).
This database can be consulted at any time by all network members, and contains both confidential (only available to BC-NET members) and non-confidential data (available to members of both networks).
La red BC-NET se diferencia de otros sistemas de búsqueda de socios y, en especial, de los tradicionales bancos de datos, por algunas de sus características esenciales
The BC-NET has a number of features that distinguish it from traditional data banks. It has a network of consultants who are all able to provide on-going support.
Se buscarán medidas para aprovechar las redes BC-NET y BRE con el fin de crear asociaciones entre empresas para que éstas puedan presentarse a las licitaciones, ya sea directamente, ya sea como subcontratistas.
Measures will be proposed in order to take advantage of the BC-NET and BRE networks with a view to creating partnerships between enterprises which can then respond more positively, either directly or as sub-contractors, to the calls for tender.
Los miembros de las redes (BC-NET y BRE), en su condición de agentes locales en contacto directo con las empresas, deberán desempeñar un papel fundamental en la aplicación de las acciones propuestas, que se centran en tres ámbitos
The members of the network (BC-NET and BCC), as local operators in direct contact with firms, are required to play a fundamental role in the implementation of the proposed actions which affect 3 areas
Se buscará medidas para sacar provecho de las redes BC-NET y BRE con objeto de crear asociaciones entre empresas para que puedan responder, directamente o en calidad de subcontratistas, a las licitaciones.
Measures will be sought to make use of BC-NET and BRE networks to create inter- firm partnerships for the purposes of competing either directly or as sub-contractors for public contracts.
Mejora cualitativa y definición de una norma de calidad para la red de búsqueda confidencial de socios (BC-NET) y la red de búsqueda no confidencial de socios (BRE).
Qualitative improvement and definition of a quality standard for the confidential business-partner-search network (BC-Net) and con-confidential partner-search network (BRE).
Los miembros de BRE o de BC-NET pueden consultar la base de datos con la frecuencia e intensidad que deseen dependiendo de las necesidades particulares de cada cliente.
It is up to the BRE or BC-NET members to consult the database with the frequency and intensity they wish, according to their clients' particular needs.
