Traducere "BC-Net" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
La red BC-Net permite identificar rápidamente a los socios potenciales, como respuesta a una propuesta específica de cooperación que puede cubrir todos los sectores de actividad y todos los tipos de cooperación (financiera, comercial, industrial y tecnológica).
The BC-NET network allows for the rapid identification of potential partners in response to specific proposals for cooperation involving any sector of activity and all types of cooperation (financial, commercial, industrial or technological).
A plazo dado, esta base de datos debería articularse en torno a redes BRE y BC-Net, que son los conductos habituales de fomento de la cooperación transnacional.
Ultimately, this database should be handled by the BRE and BC-NET networks which are the usual channels for promotion of transnational networks.
Asimismo, una mayor concentración de PYME y de empresas artesanales en asociaciones o consorcios transfronterizos para conseguir contratos públicos de mayor envergadura contribuirá igualmente a la apertura de otros mercados y debería fomentarse mediante medidas piloto dentro de la red BC-Net.
The establishment of more cross-border SME or craft cooperatives and consortia aimed at securing large public contracts would also help open up markets and should be promoted by means of pilot measures in the framework of BC-Net.
Lo mismo ocurre con la red de cooperación empresarial, de soporte informático (BC-Net), así como el programa "Europartenariat", cuyo objetivo es fomentar los contactos entre las empresas de las regiones estructuralmente desfavorecidas de la Comunidad y las empresas de otras regiones.
The same applies to the computerized network for cross-border cooperation (BC-Net) and the Europartenariat programme, which aims to promote contacts between firms in structurally weak areas of the EC and firms based in other regions.
El Business Cooperation Network (BC-Net) utiliza una red informatizada de aproximadamente 60 consejeros de los sectores privado y público, distribuidos en Europa y en el mundo.
BC-Net is based on a computerized network of around 600 advisers from the public and private sectors located in Europe and elsewhere.
Con el agravante de que los numerosos instrumentos y políticas comunitarios a disposición de las empresas para encontrar asociados a nivel europeo (BC-Net, Europartenariat, BRE, etc.) no siempre se adaptan a las necesidades de las asociaciones.
All the more because the numerous Community instruments and policies available to enterprises for finding partners at European level (BC-Net, Europartenariat, BCC, etc.) are not always suited to the needs of voluntary organizations.
Para solicitar la introducción de sus investigaciones técnicas y tecnológicas en el banco de datos BC-Net Inovación y Tecnología, los miembros los completan con términos clave extraídos del catálogo «CORDIS».
In order to introduce their technical and technological searches into the BC-NET Innovation and Technology database, members must complete a request with the proper keywords from the 'CORDIS' catalogue.
Finalmente, respalda la apertura de los centros Euro-Info y del BC-Net en terceros países, siempre que ello no impida la realización de los proyectos.
Lastly, the Committee was in favour of opening Euro-infoCentres and the BC-Net to non-EC countries as long as this did not hold back project implementation.
En lo que se refiere al BC-Net (Bussines Cooperation Network), se ha presentado en la Cumbre del G7 la consulta interactiva de la reciente base de datos documental para la búsqueda de oportunidades de cooperación en los ámbitos técnicos o de innovación tecnológica.
As for the BC-Net (Business Cooperation Network), the interactive consultation of the recent documentary database designed to seek out cooperation opportunities within technical fields or fields of technological innovation formed the subject of a presentation at the G7 Conference.
Ello requerirá no sólo la utilización de los actuales canales de información apoyados por la Comisión (BC-Net, Euro-Info Centres, etc... sino también una movilización generalizada de los intermediarios y las organizaciones profesionales.
This will require not only the use of existing Commission-supported channels of information (BC-Net, Euro-Info Centres etc.) but the widespread mobilisation of professional intermediaries and organizations.
Cerca de setenta miembros de la BC-Net verán rescindido el convenio firmado con la Comisión Europea. Estas rescisiones tendrán efecto el 31 de diciembre de 1995.
The agreements signed with the Commission by some 70 members of BC-Net were rescinded as of 31 December 1995.
Funciona en sinergia creciente con los demás instrumentos de la política de empresa, en cuya primera línea se encuentra la BC-Net (Business Cooperation Network).
It operates with increasing synergy with other enterprise policy programmes, first amongst which is the BC-Net (Business Cooperation Network).
Hacer más evidentes las ventajas de la cooperación fomentando la participación en proyectos dentro de los instrumentos comunitarios de promoción de la cooperación empresarial (BC-Net, Euro-partenariat, Interprise) y el Quinto Programa Marco de IDT.
To raise the visibility of the advantages of cooperation by promoting participation in projects under the Community instruments to promote business cooperation (BC-Net, BRE, Euro-partenariat, Interprise) and the 5th RDT framework programme.
