La señora Bates murió envenenada con estricnina hace más de diez años.
Mrs. Bates died of strychnine poisoning more than ten years ago.
Bates luego fue cogida robando para eliminar a una corredora en posición anotadora.
Bates was then caught stealing to eliminate a runner in scoring position.
La dificultad es que ella puede no querer aceptar la inocencia de Bates.
The difficulty is she may not want to accept Bates' innocence.
Sandy Bates sufría de depresión común en muchos artistas de mediana edad.
Sandy Bates suffered a depression common to many artists in middle age.
No, sólo me llevaré a Bates y me quedaré en el club.
No, I'll just take Bates and stay at the club.
El método Bates es un terapia alternativa que propone mejorar la agudeza visual.
The Bates method is an alternative therapy aimed at improving eyesight.
Se puede estampar números Bates en miles de documentos en minutos.
It can stamp bates numbers onto thousands of documents in minutes.
Sr. Bates, es mejor que les diga la verdad.
Mr. Bates, you had better tell them the truth.
Thelma Bates, has actuado de forma egoísta, como yo.
Thelma Bates, you've acted selfishly, as have I.
Cary Bates, otro escritor y yo pasamos dos días sentados...
Carry Bates, another writer, and I spent two days sitting...
Lo siento, Bates, eso ha sido un golpe bajo.
I'm sorry, Bates, that was a low shot.
No necesito decirte que no le digas una sola palabra a Bates.
I need hardly say you're not to repeat a word to Bates.
Cuando la reina lagarto se trague a Bates... vendrá por el postre.
When the lizard queen polishes off Bates she'll be back for dessert.
