Bien... mientras que en la superficie, las diferentes empresas y fideicomisos parecían saludables, en una inspección más cercana, ciertas pérdidas significativas y las deudas pendientes se habían ocultado.
Well... while on the surface, the various companies and trusts seemed healthy, on closer inspection, certain significant losses and outstanding debts had been concealed.
Bien... Mientras estuviste fuera, nuestra hija se volvió una mujer.
Well while you were away, our daughter became a woman.
Trilok, la próxima vez, piensa bien... mientras haces una broma.
Trilok, next time stay within your limits... while cracking a joke.
Quiere que la clase trabajadora se sienta bien... mientras raspan con las uñas los restos de la mesa de sus amos.
It wants the working class to feel looked after, while they scrabble around for scraps from the master's table.
Vamos de aquí a allá, haciendo penitencia... para asegurarnos que nuestros familiares están bien... mientras esperamos nuestra segunda muerte.
We go here and there, to do penance, to make sure our relatives are well, while we await our second death.
Pero los hijos se apartan de sus padres, y eso está bien... mientras sean felices.
I know, but children grow apart from their parents,... and that's... that's fine, as long as they're happy.
Si es aire lo que usted desea, puede respirar aquí muy bien... mientras permanezco de pié viéndola.
If it's air you want, you can breathe it here as well... and I can stand and look at you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
