Bueno... acaban de salir con el teniente Carstairs, señor.
Well... They've just left with Lieutenant Carstairs, sir.
Bueno... Acaban de darle unas nalgadas a Belski.
Well... Belski just got spanked.
Alte rezultate
Los buenos... acaban ganando.
The good guys... win in the end!
Bueno... Sus viejos acaban de poner un jacuzzi.
Well her folks did just put in a Jacuz.
Bueno... Los ordenadores se acaban de apagar.
Well... The computers just shut off.
Buenas a todos... acaban de confirmarme que mi foto ha sido seleccionada para las 10 mejores del mes de Mayo en con 1000$ de premio.
all... just confirm that my photo has been selected for top 10 of May, 1000$ prize.
Si lo que le está pasando significa que los buenos tiempos se acaban...
If whatever she's going through means that the good times fade... So today is a reminder, then?
Me acaban de pagar. Bueno... toma unas uvas.
Really. I just got paid. Well... have some grapes.
Luego, bueno... ya se sabe cómo acaban estas cosas...
From there... well, you know how these things go...
Bueno, en primer lugar... acaban de eliminarte de "Los Soprano".
Okay. First of all. you've just officially been cut off from "The Sopranos."
Dime que no imagino a todos ustedes. Moderado a bueno. Moderado a tormentoso... Acaban de dar las seis.
Tell me I'm not imagining all of you. Forecaster: Good... Sir, it's just gone 6:00.
«El Reino de los Cielos es semejante a un grano de mostaza...» (Mt 13,31). Los granitos de mostaza casi no se ven, son muy pequeños, pero si tenemos de ellos buen cuidado y se riegan... acaban formando un gran árbol.
«The kingdom of heaven is like a mustard seed» (Mt 13:31) The mustard seed is so tiny it is almost invisible, but if we take good care of it and water it properly... it ends up becoming a large tree.
Y no hay ningún momento de mi vida carece de una buena...
And there is no moment of my life devoid of sound...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.