Su ofrecimiento es muy amable, Sr. Burns... pero el rumor en la ciudad es que usted es... bueno, malvado.
It's kind of you to offer, Mr. Burns, but the buzz around town is that you're, well, evil.
Lo siento, Sr. Burns... pero no puede llevarse estos perros.
I'm sorry, Mr. Burns... but you can't have these dogs.
Nunca había hecho nada a espaldas del señor Burns... pero las posturas ultra-conservadoras de Bob... chocan con mi estilo de vida.
I've never gone behind Mr. Burns' back before... but Sideshow Bob's ultra-conservative views... conflict with my choice of lifestyle.
Alte rezultate
Puede sonar melodramático, señorita Burns,... pero hay alguien tras de mí.
This may sound melodramatic, Miss Burns, but there is someone after me.
Suenas bien Drama... pero no contaría con que Eddie Burns te conozca.
Look, you do sound good, Drama, but I wouldn't count on Eddie Burns knowing you.
Por último, el Sr. Burns desea que sea muy cariñoso con él... pero recuerde, detesta que lo toquen.
Finally, Mr. Burns wants you to appear very affectionate to him... but remember, he hates being touched.
Señor, nunca nos conocimos, pero mi nombre es Sr. Burns... y quiero que su hija me ayude a ser rico otra vez.
Sir, we've never met before, but my name is Mr. Burns and I want your daughter to help make me rich again.
Tengo aquí una carta cortés pero firme para los subordinados de Burns... quienes, con algo de camelo, se la entregarán a él... o por lo menos le dirán las partes importantes.
I have here a polite but firm letter to Mr. Burns' underlings... who, with some cajoling, will pass it along to him... or at least give him the gist of it.
¡Tráigame a ese Simpson ahora! - Pero, Sr. Burns...
Get this Simpson character uphere right now.
El Sr. Burns debe haber aprendido 2799 de mis 2800 tareas... pero apuesto a que todavía no puede manejar un llamado de su madre.
Mr. Burns may have mastered 2,799 of my 2,800 duties but I'll wager dollars to doughnuts he still can't handle a call from his mother.
Escucha lo que dice Burns Mantle. "Aín me considero un joven... pero Helen Morgan ha hecho que se me agoten los elogios... antes de llegar a viejo".
Listen to what Burns Mantle says. "I consider myself still a young man... but Helen Morgan has made me run out of superlatives before my time."
Posiblemente el Sr. Burns no hizo comentario para KXBD... pero puede que esté obligado a encontrar palabras para el fiscal.
How many senior citizens over the age of 65 - ? Mr. Burns may have had no comment for KXBD... but he may find his voice for the district attorney.
En la sangre por MATT BURNS, 22/1/2013 Un operario llamado Vik se enfrenta cada día a lo más bajo y tétrico de la humanidad... pero no será hasta que su camino se cruce con el de varios especímenes de para siempre.
In the Blood By MATT BURNS, 1/22/2013 The street urchin Vik confronts humanity's dark underbelly every day, but when he crosses paths with stolen zerg larvae, he discovers what it truly means to be a monster.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
