Muy bien, quiero que dejéis fuera los teléfonos,... los buscas y las joyas.
Before we go inside... I need you to remove all your cell phones, pagers, jewellery.
Busco... descifrar desmenuzar los elementos de la trampa política en la que estamos inmersos casi en todo el mundo.
I am looking to decipher, enumerate, the variables of the political trap in which we are all trapped throughout the world.
En otras palabras, busco un futuro donde... los niños crezcan rodeados de tantos familiares queridos, saludables y ancianos que no puedan imaginar la vida de otra manera .
In other words, I look forward to a future where... children grow up surrounded by so many healthy, beloved, elderly relatives that they couldn't imagine life any other way.
Como los caza recompensas en busca de bandidos... los astrónomos de hoy escudriñan el cosmos... en busca de mortales supernovas.
Pero a pesar de que todo el país los busca... nadie sabe dónde están Toretto y O'Conner.
But despite every eye in the country looking for them where Toretto and O'Conner are now is anyone's guess.
¿Qué clase de asesino busca... ilustrar los esfuerzos instintivos, inconscientes, de su víctima... cosiéndolo a un mural humano?
What kind of killer seeks to depict the unconscious, instinctual striving of his victim by sewing him into a human mural?
A los autores de esta broma, Jill Valentine y Carlos Olivera... los busca la Policía.
The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera... now being sought for questioning by the police.
La Policía... los busca a él y a su mujer por volar una clínica abortiva hace quince años.
He and his wife... are wanted for bombing an abortion clinic 15 years ago.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
