El problema ocurre en gran parte por violaciones a la CITES.
The problem is largely enabled by abuse of Cites itself.
Nuestra empresa solo envía plantas que crecen en viveros con licencia CITES.
Our company only ships plants grown in officially licensed CITES nurseries.
La convención CITES fue establecida en el marco de este espíritu cooperativo.
CITES was thus conceived within the framework of such cooperative spirit.
Con CITES, la aplicación eficaz es un elemento clave del éxito.
With CITES, effective enforcement is a key element of success.
El comercio de caballitos de mar estará ahora reglamentado por la CITES.
The trade in seahorses will also now become regulated under CITES.
Colegas, la ciencia ocupa un lugar central para la CITES.
Colleagues, science lies at the very heart of CITES.
Es necesario recordar que los camélidos están protegidos por la CITES.
It is necessary to remember that camelids are protected by CITES.
Por ello, la cobertura de la CITES podría considerarse eficaz.
Thus, CITES coverage could be considered to be effective.
No obstante, la CITES tuvo un número considerable de donantes.
Nevertheless, there was an important number of donors to CITES.
Existe cierta forma de decidir esto en virtud de las disposiciones del CITES.
There is a certain way of deciding this under the CITES provisions.
Sólo se asignan licencias con respecto a especies abarcadas por la CITES.
La CITES ha empleado muy diversas medidas correctivas en los casos de incumplimiento.
CITES has employed a range of remedial actions to deal with non-compliance.
Todo esto pasó antes de instalar el CITES como referencia.
