También se describen las etapas y elementos para conducir el proceso de CLPI.
It also describes the stages and elements for conducting the FPIC process.
Demuestra que se han cumplido los principios de la CLPI, si procede.
Provides evidence that the FPIC principles have been followed, as appropriate.
La articulación del CLPI forma parte de esa lucha.
The articulation of FPIC is part and parcel of that struggle.
No promete sino que simplemente "recomienda" el CLPI.
It does not promise but merely "recommends" FPIC.
Existe una falta de claridad en torno a la definición y la implementación del CLPI.
There is a lack of clarity surrounding the definition and implementation of FPIC.
Los referendos comunitarios brindan una solución potencial al incumplimiento de la industria con el CLPI.
Community referenda provide a potential solution to industry non-compliance with FPIC.
Este artículo defiende la idea de la consulta indígena y explica como CLPI es parte del proceso de reconciliación.
This article explains how FPIC is part of reconciliation and advocates for consultation.
Una visión general de la definición de CLPI.
An overview of the definition of FPIC.
Los autores sugieren que las empresas deben practicar el CLPI incluso cuando no está legalmente legislado.
The authors suggest that corporations should practice FPIC even when it is not legally legislated.
Este artículo explora cómo el CLPI influye en el equilibrio de derechos y oportunidades en una sociedad.
This article explores how FPIC influences the balance of rights and opportunities in a society.
También examina experiencias gubernamentales en el establecimiento de procesos institucionales para CLPI y participación en los beneficios.
It also looks at government experiences of establishing institutional processes for FPIC and benefit-sharing.
Hay quienes - muchos no indígenas - consideran que el CLPI es un derecho "fallido" que conduce a consecuencias perversas.
There are some, many non-indigenous, who consider FPIC a failed right that leads to perverse consequences.
El CLPI también conlleva evaluaciones de impacto minuciosas y participativas, diseño de proyectos y acuerdos de distribución de beneficios.
FPIC also implies careful and participatory impact assessments, project design and benefit-sharing agreements.
