ARMADURA COMPRADA ¿Te gusta el software?
Body armor purchased Do you like the software?
El vendedor exigió un pagaré antes de liberar la mercancía comprada.
The seller demanded a promissory note before releasing the purchased goods.
Si lees un poco de prensa independiente argentina, NO LA COMPRADA POR EL GOBIERNO, verás que la situación en nuestro país es más que preocupante.
If you read independent press Argentina a little, NOT that bought by the government, you will see that the situation in our country is more than worrying.
La tierra era suya, comprada con el sudor de su frente.
The land was theirs, bought with the sweat of their brow.
Van a forrarse en cuanto la startup sea comprada por esa megaempresa tecnológica.
They'll coin it once the startup is acquired by that giant tech company.
COMPRADA POR VOLUNTAD PROPIA El lunes temprano se comienza a trabajar.
BOUGHT FOR HER OWN SAKE Monday morning, time to start work.
PELOTA HECHA EN CASA CASA VECINA PELOTA COMPRADA PELOTA PERDIDA "Lo que tenemos que aprender lo aprendemos haciendo."
HOMEMADE BALL NEIGHBOUR'S HOUSE BOUGHT BALL LOST BALL "What we have to learn, we learn by doing."
Esa guitarra antigua fue comprada a precio de ganga en la venta vecinal.
That vintage guitar was purchased for a song at the neighborhood yard sale.
Los inversores dieron un pelotazo cuando la pequeña startup fue comprada por una multinacional.
Investors enjoyed windfall gains when the small startup was bought by a multinational.
La comisión está comprada; siempre favorecen a los constructores inmobiliarios.
The commission is bought and paid for; they always favor the developers.
Esta postal fue comprada a precio de ganga durante mis vacaciones.
This postcard was purchased at a low price during my vacation.
Cada comida comprada incluía un obsequio gratuito como un postre o bebida.
Every meal purchased included a free gift such as a dessert or drink.
Los activistas locales dicen que la junta de zonificación está completamente comprada.
Local activists claim the zoning board is bought and paid for completely.
