Traducere "CPDPC" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
La CPDPC hará un seguimiento con un examen de dos años.
The OPC will follow-up with a two-year review.
Esto responde a la recomendación de la CPDPC de explorar nuevas tecnologías para mejorar la protección de la privacidad.
This responds to the OPC's recommendation to explore new technologies to enhance privacy.
En particular, la CPDPC recomendó que se estudiaran tecnologías nuevas o alternativas para lograr los mismos objetivos de inspección de una forma que sea menos invasiva para la intimidad.
In particular, the OPC recommended that new or alternative technologies to achieve the same screening goals in a less privacy-invasive manner also be considered.
La CPDPC ha iniciado una inspección de las medidas de seguridad del viaje aéreo, a fin de examinar las prácticas de privacidad y las tecnologías de inspección, y que concluirá el próximo año.
The OPC has initiated an audit of air travel safety measures, to examine privacy practices and screening technologies, which will be completed next year.
La CPDPC recomendó que en beneficio de la transparencia pública, los dos BIP fueran revisados para incorporar todos los usos sistemáticos que pueden hacerse de la información personal implicada y a quién puede divulgarse.
The OPC recommended that for the sake of public transparency, the two PIBs be revised to incorporate all of the consistent uses that may be made of the personal information involved and to whom it may be disclosed.
La CPDPC recomendó que la ACSTA examinara periódicamente su necesidad percibida de esta tecnología frente a evaluaciones actualizadas de la amenaza/riesgo de la seguridad de la aviación, así como frente a perfeccionamientos de la tecnología disponible.
The OPC recommended that CATSA regularly review its perceived need for this technology against updated aviation security threat/risk assessments, as well as against refinements to the available technology.
En su examen de la EIVP, la CPDPC expresó "inquietudes sobre los riesgos para la privacidad relacionados con un proyecto de 'prohibición de volar'".
In its review of the PIA, the OPC expressed "concerns about the privacy risks associated with a 'no-fly' project."
La CPDPC sigue controlando las operaciones de la ACSTA y los alienta a evaluar la tecnología emergente que podría limitar aún más la invasividad de las medidas de seguridad de los aeropuertos.
The OPC continues to monitor CATSA operations and encourage them to assess emerging technology that could further limit the invasiveness of airport security measures.
La CPDPC recomendó asimismo que la ACSTA realizara una campaña de información pública a través de su sitio Web, en aeropuertos utilizando carteles y folletos y otras fuentes de información.
The OPC further recommended that CATSA undertake a public information campaign via its website, at airports using posters and brochures, and using other sources of information.
La CPDPC recomendó que la ACSTA controlara los comentarios de los viajeros, las quejas y las inquietudes y los reportara a la alta dirección.
The OPC recommended that CATSA monitor and report to senior management comments of travelers, complaints and concerns.
La ACSTA acordó con la CPDPC recomendaciones de que los escáneres se utilizaran únicamente como método de inspección secundario.
Current status CATSA agreed with OPC recommendations that scanners be used only as a secondary screening method.
La ACSTA también informó a la CPDPC que probaría un software mejorado para las unidades de MMW permitiendo a los escáneres detectar anomalías sin generar imágenes reales de los pasajeros.
CATSA also advised the OPC it would test improved software for the MMW units allowing scanners to detect anomalies without generating actual images of travelers.
Sin embargo, la CPDPC argumentó que la ACSTA debería inspeccionar regularmente la implementación de la tecnología de MMW y justificarla comparada con la prueba de cuatro partes.
Nevertheless, the OPC argued that CATSA should regularly scrutinize the implementation of MMW technology and justify it against the four-part test.
