CSHB 2 será examinada en comité durante las próximas semanas.
CSHB 2 will be before the committee for the next few weeks.
La CSHB 1 fue aprobada con un voto de 30 a 1.
CSHB 1 passed by vote of 30-1.
A la hora de este escrito, el comité continúa tomando testimonio sobre CSHB 938.
At the time of this writing, the committee is taking testimony on CSHB 938.
Bajo CSHB 236, un juez ordenaría una audiencia previa al juicio para determinar si el acusado es incapacitado mental.
Under CSHB 236, a judge would hold a pre-trial hearing to determine if a defendant is mentally retarded.
CSHB 1839 asigna aproximadamente 68 millones de dólares cada bienio, para ser dividido entre las universidades participantes.
CSHB 1839 allocates approximately $68 million each biennium to be divided among the participating universities.
La CSHB 3 expandiría y aumentaría otros impuestos para compensar por la disminución de ingresos.
CSHB 3 would also broaden a number of other taxes in an effort to offset the revenue lost through the property tax cut.
Quizás el cambio más importante en la estructura impositiva propuesto en CSHB 3 es la expansión de la base del impuesto estatal a los negocios.
Perhaps the most important change to the state's tax structure proposed by CSHB 3 is the broadening of the business franchise tax.
La CSHB 2 haría de la educación universitaria la meta de las escuelas en el estado, y modificaría los planes de estudio para realizarla.
CSHB 2 makes post-secondary education the goal for every student in the state, and aligns curriculum with that aim.
El proyecto de ley CSHB 938, la pendiente legislación sobre crímenes de odio, se encuentra de pronto en el centro de la política nacional.
CSHB 938, the pending hate crimes legislation, is suddenly at the center of national politics.
Además de cerrar esta brecha, la CSHB 3 disminuiría el índice del impuesto a los negocios de 4.5 a 2.5.
In addition to closing these loopholes, CSHB 3 would lower the franchise tax rate from 4.5 to 2.5 percent.
Bivins reiteró más tarde que CSHB 6 significaría "una gran mejora" a la ley actual, y dijo que desea que sus colegas piensen en ello.
Bivins later reiterated that CSHB 6 would be "a vast improvement" over current law, and said that he wanted his colleagues to think of that.
CSHB 341 autoriza sin embargo a los empleados a iniciar juicios si pueden probar que el empleador sabía que la información que ofreció era falsa o hecha con malas intenciones.
CSHB 341 still allows employees to sue if they can prove that the employer knew the information they disclosed was false or was done with malicious intent.
Entre las provisiones de financiación a campañas políticas de CSHB 1606 está la extensión de la prohibición de contribuciones políticas hasta el período de vetos del gobernador, que termina veinte días después del levantamiento de la legislatura.
Among the campaign finance provisions of CSHB 1606 is the extension of the ban on political contributions through the governor's veto period, which ends twenty days after adjournment of the legislature.
