Callendar entonces presentó sus datos de la temperatura por amplias regiones zonales.
Callendar then presented his temperature data by broad zonal regions.
Callendar tuvo que rechazar la mayor parte de las últimas medidas.
Callendar had to reject most of the past measurements.
Con los Callendar hasta que esté fuera de peligro.
Staying with the Callendars until she's out of danger.
Callendar la ha sedado y piensa tenerla así durante días.
Callendar's proposed to keep her like that for days.
Callendar no hizo un caso riguroso para el papel del anhídrido carbónico en el aumento de temperatura global.
Callendar did not make a rigorous case for the role of carbon dioxide in increasing global temperature.
Los resultados de Callendar no encontraron resonancia en la comunidad científica de la época.
For this time the results of Callendar did not find resonance in the scientific community.
Le han administrado calmantes. Callendar la mantendré así durante unos días.
Callendar's placed her under heavy sedation and proposes to keep her like that for several days.
La sefiora Callendar, quien vio a la pobre muchacha en el barranco... y la victima misma.
Mrs Callendar, who witnessed the poor girl's flight down the ravine, and the victim herself.
Callendar primero compiló la estadística de la temperatura para diversas regiones y concluyó que había habido aumentos en temperatura.
Callendar first compiled temperature statistics for different regions and concluded that there had been increases in temperature.
Las tarifas son flexibles, por favor use la calculadora Callendar para obtener una tasa que se aplica a las fechas
Rates are flexible, please use the callendar calculator to get a rate that applies to your dates
Aziz se apresura a ir al bungalow de Callendar tal como se le ordenó, pero se ve retrasado por el estallido de un neumático y la dificultad de encontrar un tonga y el mayor ya se ha marchado apresuradamente.
Aziz hastens to Callendar's bungalow as ordered but is delayed by a flat tyre and difficulty in finding a tonga and the major has already left in a huff.
Los intereses y aficiones de Callendar incluían la astronomía, el estudio de la naturaleza, el tiro deportivo, la gimnasia, el fútbol, el tenis y los trabajos manuales, incluyendo la automoción.
Hugh's interests and hobbies included astronomy, nature study, competitive shooting, gymnastics, soccer, tennis, and handicraft, including automotive mechanics.
1938 Callendar compone una vista general del clima mundial basada en datos de más de 200 estaciones.
1938 Callendar composes a world weather overview based on data from more than 200 stations.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
