La indicación "CdP" aparecerá momentáneamente en pantalla.
The "CdP" indication will momentarily appear on the display.
La CdP designó un panel especial sobre conocimiento tradicional y otro sobre sistemas de alerta temprana.
The CST considered traditional knowledge, the survey of networks and early warning systems, among other issues.
La votación fue a favor de continuar la huelga mientras inician las vacaciones de invierno, pero el CdP sigue intentando sembrar desmoralización y confusión al generar dudas sobre la validez del voto.
Facing a vote to continue the strike while beginning winter vacations this year, the CdP is attempting to sow demoralization and confusion by casting doubts on the validity of the vote.
Certificado de matriculación, placa de matrícula e informe de pérdida del CdP (certificado de propiedad).
Registration certificate, number plate and report of lost CDP (certificate of ownership)
Canadá está cerrando dos minas con fines de inventario, lo cual podría eliminar cerca de unas 300000 toneladas de CdP del mercado.
Canada is shutting down two mines for inventory purposes for three weeks; this might remove about 300000 tonnes of MOP from the market.
Además sugirió, y la CdP prestó su conformidad sobre lo siguiente: los delegados clave que se han involucrado en el proceso deberían participar de la sesión y el texto acordado no debería negociarse nuevamente.
He further suggested, and the COW agreed, that: the key delegates who have been involved in the process should participate in the session and agreed text should not be renegotiated.
Los precios del CdP son alrededor de un 20 por ciento más altos que hace un año, pero se prevé que se mantengan constantes en un futuro cercano.
MOP prices are about 20 percent higher than a year ago but are foreseen to remain constant in the near future.
El objetivo de las discusiones fue concluir la segunda revisión comprehensiva del marco de creación de capacidades y finalizar el proyecto de decisión sobre el resultado de la revisión, para su adopción por la CdP 16.
The objective of discussions was to conclude the second comprehensive review of the capacity-building framework and finalize a draft decision on the outcome of the review, for adoption by COP/MOP 6.
Los precios más recientes del cloruro de potasa (CdP) han bajado entre el 1 y el 4 por ciento en comparación con el mismo período de 2002.
Latest prices for muriate of potash (MOP) have decreased between 1 percent and 4 percent compared to the same period in 2002.
Este informe sintetiza las discusiones de la reunión y el resultado en relación con la naturaleza, el alcance, los objetivos y los componentes principales del régimen internacional, así como lo relacionado con el proyecto de decisión de la CdP.
This report outlines discussions and summarizes the outcome of negotiations of operational text on the objective of the international regime, its scope, compliance, benefit-sharing, and access.
Muchos sintieron que este hecho destaca la necesidad de tratar las preocupaciones financieras y técnicas que hacen que las Partes -especialmente a los países en vías de desarrollo, beneficiarios primarios del procedimiento del CdP- no puedan presentar notificaciones completas.
Many felt that this fact highlights the need to address financial or technical constraints that are preventing parties, especially developing countries who are the primary beneficiaries of the PIC procedure, from presenting complete notifications.
El GAF informó que los grupos de trabajo sobre financiamiento público y privado comenzaron a preparar un informe sobre las potenciales fuentes de financiamiento, y que prevé la presentación del informe "ojalá antes de la CdP 16".
The AGF reported that working groups on public and private finance have begun preparing a report on potential sources of finance, and envisage presenting the report "hopefully before COP16."
Los delegados se reunieron en el CdP durante el día, en consultas informales sobre la evaluación y la planificación estratégica, y los grupos de contactos sobre los CRCB y el financiamiento y el programa de trabajo se reunieron de manera simultánea.
Delegates met in the COW throughout the day, informal consultations were held on evaluation and strategic planning, and contact groups on BCRCs and finance and the work programme met concurrently.
