Algunos dirán que es una elección sorprendente... porque usted ha sido muy claro... en sus críticas todos estos años.
A surprising choice, some might say because you've been very vocal in your criticism of them over the years.
Leyendo los últimos capítulos fue que empecé a ver más claro... en los párrafos finales cayó como un rayo estruendoso en mi vida.
And while reading the last two chapters, something started to hit me... in the final paragraphs the thunder stroke hard in my life.
Pero claro... en mi casa no vivo yo sola, y con esa terraza tan hermosota, tenerla así, pues no era plan, no se disfruta... así que acabé llevándomelos a una parcelita donde estarían bastante mejor respecto a riego (automático) y sol.
But... I don't live alone, and with that big terrace, have it like that, it was no enjoyable... so I finished taking them to a small plot where they would be much better respect to irrigation (automatic) and sun.
La respuesta es que no puede aplicarse ningún criterio, porque no existe ninguno... El presente desequilibrio es claro... En vista de ello, la dirección en la cual debemos movernos para corregirlo es manifiestamente sencilla.
The answer is that no test can be applied, for none exists... The present imbalance is clear... This being so, the direction in which we move to correct matters is utterly plain.
Que quede claro... en toda la UE, la industria de la producción y de procesado de carne es de vital importancia tanto en términos de facturación como de empleo.
Let's be clear... across the EU, the meat production & processing industry is of vital importance both in terms of turnover and employment.
No sé nada sobre Bond, pero asumo que debe quedar claro... en sus libros y películas... que hay que tirar la corredera de un arma automática hacia atrás.
I don't know about Bond, but I assume it has to be apparent from his books and his films that you have to rack an automatic pistol.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
