Correcto -Colquhoun regresó a su mesa y recogió un sobre muy pesado.
Colquhoun moved to his table and picked up a heavy decanter.
Colquhoun caminó hasta su escritorio y tomó una jarra de su soporte.
Colquhoun walked to his desk and pulled a decanter from its rack.
Bolitho volvió la cabeza y vio por primera vez a Colquhoun.
Bolitho turned his head and saw Colquhoun for the first time.
Bolitho no dijo nada, sabiendo que Colquhoun esperaba que protestara.
Bolitho said nothing, knowing Colquhoun was waiting for him to protest.
La voz de Colquhoun irrumpió, aguda e incisiva, en sus pensamientos.
Colquhoun's voice broke across his thoughts, sharp and incisive.
Bajó la vista hasta la espada de Colquhoun sobre la mesa.
Colquhoun debe haber permanecido lejos de tierra durante la noche.
Colquhoun must have stood well clear of land during the night.
Hmm -Colquhoun se puso en pie y caminó hacia a la mesa.
Colquhoun stood up and walked towards the table and then changed his mind.
El abogado quiso decir algo, pero se le anticipó Colquhoun.
Colquhoun debatió la posmodernidad que recuperaba una tradición arquitectónica incompleta y descontextualizada.
Colquhoun discussed postmodernism which recovered incomplete and out of context architectural tradition.
Charlie Colquhoun es un periodista cuya carrera se está tambaleando.
Charlie Colquhoun is a journalist whose career is floundering.
De cualquier modo, Colquhoun había rehusado continuar investigando.
Either way, Colquhoun had refused to be drawn to investigate.
Colquhoun se había arrogado la responsabilidad y había tomado una decisión.
Colquhoun had taken the responsibility and made a decision.
