Está ahí para navegarse, dejando a muchos agitándose y tratando de negar nuestra humanidad básica, como ¡Yo no pedí esto!, confundidos acerca de cómo satisfacer sus deseos a salvo...
It's just there to navigate, leaving many flailing and trying to deny our basic humanness, like "I didn't ask for this!", at a loss as to how to safely indulge...
Ni yo me lo podía creer... ¡No sabía cómo había podido hacer un gol como ese!
I couldn't believe it... I didn't even know how I scored a goal like that!
Seven: ¡Como si yo quisiera estar en el cuerpo de una mocosa como...!
Seven: Like I'd even want to swap bodies with a little brat like...
¡Yo quiero cruzar el firmamento... como una brillante bola de fuego... como testamento de nuestra bondad y piedad!
I want to trace across the firmament... a glowing ball of flame... a testament to our godliness and piety!
¡Porque los jóvenes como ustedes se meten... con los viejos como yo!
Yo que me entretengo con cualquier cosa y me emociono como una niña pequeña... pues si la atracción de hoy son peces, ¡a disfrutarlo como si no hubiera visto un pez en mi vida!
I was really entertained with everything and I enjoyed it like a little girl... if the attraction of the day is fish, I will enjoy it like my first time watching a fish!
¡Como si fuera tu primo...! - ¡Yo lo amo como si lo fuera!
It's not like he's your cousin! - I love him like family!
¡Si los antifascistas fueran todos como usted, o como algunos de los operarios de la tipografía donde yo trabajo... entonces sí!
If all the anti-fascists were like you, or like the guys at the printing house... then yes!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
