Al verse, el ser, como una trinidad... combinada; como una trinidad... capaz por sí misma -en cualquiera de sus elementos-, de sublimarse, pero teniendo como... como guía... el conjugarse en otra dimensión...
In seeing itself -the being- as a combined trinity; as a trinity capable in itself -in any of its elements-, to sublimate itself, but having as a guide the conjugating in another dimension.
¿Cómo puede la humanidad... capaz de tales milagros y maravillas... cargar tanto odio?
How can humanity, capable of such miracles and wonders, be full of such hatred?
Vive en los murmullos de mil idiomas, cada uno contando su historia de cómo... Finn Wallace fue capaz de cambiar su vida.
He lives on in the murmurs of a thousand languages, each telling their story of how... Finn Wallace was able to change their life.
¿Cómo se llegó a seres elaborados... y complejos como nosotros... capaces de explorar el misterio del origen?
How did life evolve to produce beings... as elaborate and complex as we... able to explore the mystery of our own origins?
Cuando era chico... mi madre recibía halagos por todos lados... de mis maestros sobre cómo... yo era siempre capaz de distraer a los demás en clase.
When I was a kid, my mom received compliments left and right from my teachers on how I was always able to distract others in class.
Y en ese momento, espero que tengas un amigo como yo lo tuve... capaz de hundir sus manos en la suciedad, ¡para que tú las puedas llevar limpias!
And in that moment, I hope you have a friend like I did to plunge their hands into the filth, so that you can keep yours clean!
Sólo tenemos 10 naves equipadas para un viaje como ése... capaces de transportar a 100000 de nosotros.
We have but 10 ships equipped for such a journey, capable of transporting 100,000 of us.
Eso explica cómo ha sido capaz... de esconderse en el Palacio.
That explains how it's been able to hide in the palace.
Así como nuestro Pueblo... es capaz de desarrollar poderes inimaginables.
Just as our people... are capable of developing unimaginable powers.
A menudo, el talento no se perfeccionó lo suficiente como para ser capaz...
Es asombroso cómo hemos sido capaces... de entrecruzar datos de las visiones de toda esta gente.
It's really quite amazing how we've been able to cross-reference all these people's visions.
Se me ocurrió que como extraño... podrías ser capaz de ofrecer una perspectiva fresca.
I know. I just thought as an outsider, you might be able to provide a fresh perspective.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
