No se puede restringir el derecho de expresión por vías o medios indirectos, tales como... o cualesquiera otros medios encaminados a impedir la comunicación y la circulación de ideas y opiniones.
The right of expression cannot be restricted in indirect ways or by indirect means such as... or any other means undertaken to prevent communication and the circulation of ideas and opinions.
Atravesar todo un continente, en tren, por 6 días fue como... o sea... vos cachai... en realidad no tengo las palabras para describirlo fácilmente.
Going through a whole continent, on a train, for 6 days, was like... I mean... you know... in fact I lack the words to describe it easily.
Una proporción importante de los 355 nombres de dominio impugnados en virtud de la Política STOP consistían en términos que pueden considerarse genéricos, descriptivos o, al menos, sugestivos, como... o.
49 A significant proportion of the 355 domain names challenged under STOP consisted of terms that can be considered as generic, descriptive or at least suggestive, such as... <4sale.biz>, or.
Para guardar la página como un archivo HTML o de texto, vaya al menú Archivo > Guardar página como... o solo presione Ctrl+S (-S en una Mac).
To save the page as an HTML or text file, go to File > Save page as... menu item or just press Ctrl+S (-S on Mac).
Esto se hace con el comando Archivo | Guardar como... o haciendo clic con el botón derecho en la pestaña de la ventana de comparación y seleccionando Guardar.
This is either done via the File | Save As... command or by right-clicking the tab of an XML Schema Comparison window and choosing Save from the context menu.
Puedes guardar la carta en formato Cartes du Ciel-SkyChart (para restablecerla más tarde) con Archivo -> Guardar como... o o con el ícono de la barra principal.
You can save your chart in Cartes du Ciel-SkyChart format (to restore it later) with File -> Save as... or the icon in the main bar.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.