Es habitual que este tipo de apoyo se preste discretamente, con unos recursos mínimos y como complemento de programas de desarrollo y gobernanza en marcha.
Characteristically, this kind of support is provided discreetly, with minimal resources and as a complement to ongoing development and governance programmes.
Los programas de transferencia de efectivo no pueden reemplazar a otras medidas de asistencia internacional, sino sólo ser un complemento de programas de asistencia más amplios.
CTPs cannot replace other measures of international assistance - rather they can only complement wider assistance packages.
Nos esforzaremos por que los establecimientos de formación, con el complemento de programas de formación en la empresa, ofrezcan una gama adecuada de habilidades adaptada a las necesidades de la pequeña empresa, y por que suministren formación y consultoría de por vida.
We shall endeavour to ensure that training institutions, complemented by in-house training schemes, deliver an adequate supply of skills adapted to the needs of small business, and provide lifetime training and consultancy.
Nos esforzaremos por que los establecimientos de formación, con el complemento de programas de formación en la empresa, ofrezcan una gama adecuada de habilidades adaptada a las necesidades de la pequeña empresa, y por que suministren formación y consultoria de por vida.
We shall endeavour to ensure that training institutions, complemented by in-house training schemes, deliver an adequate supply of skills adapted to the needs of small business, and provide lifetime training and consultancy.
Nos esforzaremos por que los establecimientos de formación, con el complemento de programas de formación en la empresa, ofrezcan una gama adecuada de habilidades adaptada a las necesidades de la pequeña empresa, y por que suministren formación y consultoría de por vida.
"We shall endeavour to ensure that training institutions, complemented by in-house training schemes, deliver an adequate supply of skills adapted to the needs of small business, and provide lifetime training and consultancy."
Dragón Garten También ofrecemos viajes de pocos días, sean como módulos adicionales de nuestras ofertas, como complemento de programas de otros ofrecedores o de viajes individuales planeados por sí mismo ("backpacker/mochileros").
Garten We also offer short trips of only 4 to 7 days, be it as additional modules of our large trips or as a complement of programs of other tour operators or as a complement of individual trips ("backpackers").
Utilice como complemento de su programa de alimentación regular.
El desarrollo sigue siendo considerado un mero complemento de los programas de recuperación de los conflictos.
Development continues to be seen as an add-on to conflict recovery programmes.
El CIS M.Ed. y complemento de los programas de licenciatura puede completarse totalmente en línea.
The CIS M.Ed. and add-on licensure programs can be completed entirely online.
AntiStress debe verse como un complemento de otros programas de cuidados para reducir el estrés en la vida.
AntiStress should be seen as a complement to other care programmes that reduce the amount of stress in your life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
