Le importa a alguien, y por lo tanto te importa a ti. Comprendedlo, tenía 14 años, me refugiaba en mí mismo, me encerraba en mí mismo, y nadie me tocaba tampoco, físicamente.
It matters to someone, and therefore it matters to you. Understand, I was 14 years old, tucked away in myself, into myself, and I wasn't touched either, physically touched.
Comprendedlo... Nelson es el único hombre que puede salvarnos.
You see... Well... Nelson's the only man who can save us.
Comprendedlo: si tuviéramos todo lo que él tiene pero siguiéramos siendo nosotros, vendríamos a ser lo más parecido a demonios.
You see, if we had all that He has, and were still ourselves, we would be simply supreme - well the next thing to devils, would we not?
Comprendedlo, tenía 14 años, me refugiaba en mí mismo, me encerraba en mí mismo, y nadie me tocaba tampoco, físicamente.
Understand, I was 14 years old, tucked away in myself, into myself, and I wasn't touched either, physically touched.
Por favor, comprendedlo, las cosas que acabo de decir pueden muy fácilmente hacerme sonar como muy egotista, pero no soy yo el que dice estas cosas.
Please understand, the things I've just said, could very easily make me sound quite egotistical, but it's not me that say's these things.
You have to understand, they stayed in a very nice hotel.
Esto comprendedlo y aplicadlo vosotros al pasado, al presente y al futuro vuestro y de toda la Humanidad, porque de ello entresacaréis grandes conclusiones, grandes revelaciones y grandes contestaciones a las interrogaciones y dudas de los hombres.
You must understand this and you should apply it to the past, the present and to your future, and of all Humanity, because from it you will pick out great conclusions, great revelations and great answers to the interrogations and doubts of men.
y por lo tanto te importa a ti. Comprendedlo,
and therefore it matters to you. Understand,
Alte rezultate
Escuchad las enseñanzas, leedlas y comprendedlas, y habrá una gran transformación en vosotros.
You listen to it, read it, and understand it, and there will be great transformation in
Pero la naturaleza es sabia y ésta nos convertirá en ceniza, para volver a alimentarse, a revivir y quien sabe si a darnos otra oportunidad, para llegar a comprendedla y amarla.
But nature is wise and this we turn into ash, to return to feed, to relive and who knows if to give us another chance, to get to understand it and love it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
