Computaron el contenido calórico de la atmósfera utilizando el registro de temperatura en superficie y la capacidad calórica de la troposfera.
They computed atmospheric heat content using the surface temperature record and the heat capacity of the troposphere.
Computaron el contenido calórico de la atmósfera utilizando el registro de temperatura en superficie y la capacidad calórica de la troposfera.
The amount of heat in the atmosphere was calculated using the surface temperature record and the heat capacity of the lower atmosphere.
Grandes conjuntos de datos han sido analizados por máquinas de computación durante más de un siglo, incluida la analítica del censo estadounidense realizada en 1890 por las máquinas de tarjetas perforadas de IBM que computaron estadísticas que incluían medias y variaciones de poblaciones en todo el continente.
Large data sets have been analyzed by computing machines for well over a century, including the US census analytics performed by IBM's punch card machines which computed statistics including means and variances of populations across the whole continent.
4.330 Respecto de una empresa, las CE sencillamente computaron dos veces los gastos de sacrificio y envasado; sin ese doble cómputo las CE habrían tenido que constatar que esa empresa no exportaba con dumping.
4.330 For one company, the EC simply counted twice the costs of slaughtering and packing services; without such double-counting, the EC would have had to find that this company was not dumping.
Se excluyeron los recursos destinados al transporte secundario o especializado y aquellos activos a tiempo parcial computaron de manera proporcional al tiempo de operatividad.
Secondary or specialized resources were excluded, and part-time units were computed in proportion to operational time.
Los empleadores tampoco combinaron todas las horas trabajadas por los empleados en diversas franquicias en una semana laboral ni incluyeron los bonos no discrecionales cuando computaron las compensaciones por sobretiempo, por lo que no otorgaron a los empleados la compensación por sobretiempo adecuada.
The employers also failed to combine all hours worked by employees at multiple franchise locations in a workweek, and failed to include nondiscretionary bonuses when computing overtime premiums, thus denying employees proper overtime compensation.
Los tempranos astrónomos observaron su movimiento con gran cuidado, y los mexicanos computaron el día, cuando ellos pensaron, que el mundo acabaría por un ciclo de cincuenta y dos años, basados en Venus.
Early astronomers observed its motion with great care, and the Mexicans computed the day when they thought the world would end by a cycle of fifty-two years based on Venus.
Apenas dos de los cursos, considerándose los 32 evaluados, computaron 75 horas en el ítem Otro.
Only two of the courses, considering the 32 evaluated, calculated 75 hours in the item 'Others'.
Investigadores de Suiza estudiaron la arquitectura de la red de pertenencias internacional y computaron el control que posee cada...
Researchers in Switzerland investigated the architecture of the international ownership network, as well as the computation of the control held...
Diewert y Smith (1994), en un estudio pionero computaron índices ideales de Fisher para una empresa comercializadora del oeste de Canadá durante siete trimestres y agregó más de 76.000 artículos de inventario.
An early study that computed Fisher ideal indices for a distribution firm in western Canada for seven quarters aggregating over 76,000 inventory items is found in Diewert and Smith (1994).
Algunos países afectados computaron como pérdidas en sus estimaciones el valor total de las importaciones que recibían de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) como pérdida, en lugar de contar únicamente el costo adicional de obtener esas importaciones de otras fuentes.
Some affected countries included as a loss in their estimates the entire value of imports from the Federal Republic of Yugoslavia rather than counting only the incremental costs of obtaining those imports from other sources.
José Labauria, el alcalde de Gernika y Eusebio Arronategi, sacerdote de la localidad, que estuvieron en Gernika durante el bombardeo y los días posteriores, computaron más de mil muertos, a la espera de que el desescombro de la localidad permitiera más hallazgos.
José Labauria, the mayor of Gernika and Eusebio Arronategi, a town priest, who were in Gernika during the bombing and the days afterwards counted more than one thousand dead and expected that that more would be found after the rubble was removed.
Como se explica allí, las Comunidades Europeas computaron equivocadamente, en el párrafo 77 de su primera comunicación, los plazos previstos en el ESD.
As explained there, the European Communities has, in paragraph 77 of its First Submission, miscalculated the time frames provided for under the DSU.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "Computaron" în limba Română
