Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Conedera
Traducere "Conedera" în engleză
Conedera
"Otra tendencia que ya es parcialmente visible ahora es la prolongación de la temporada principal de incendios hasta el otoño y el invierno", explica Conedera.
"Another tendency we see happening already is high-risk fire season lasting into autumn and winter too", explains Conedera.
Quizás su acto más infame ocurrió el 26 de abril de 1998, cuando militares retirados y en servicio orquestaron el asesinato del obispo Juan José Gerardi Conedera y el posterior encubrimiento del crimen.
Perhaps their most infamous act came on April 26, 1998, when current and former military personnel arranged for the murder of Bishop Juan José Gerardi Conedera and the cover up that followed.
En 1998 era asesinado de una paliza en su casa monseñor Juan José Gerardi Conedera, el obispo que había coordinado el proyecto Remhi (Recuperación de la memoria histórica), una monumental investigación para reconstruir lo que había ocurrido durante la dictadura militar.
In 1998 Monsignor Juan José Gerardi Conedera, the bishop who had coordinated the "Remhi" project (Recuperación de la memoria histórica), a monumental investigation to reconstruct what had happened under the military dictatorship, was killed, beaten to death in his home.
Mucho dolor ha causado a la comunidad eclesial, especialmente a la guatemalteca, el execrable asesinato de mons. Juan José Gerardi Conedera, obispo auxiliar de Guatemala, quien tanto trabajó por la pacificación de su país y por el reconocimiento y defensa de los derechos humanos.
The ecclesial community, especially in Guatemala, experienced great sorrow at the detestable assassination of Bishop Juan José Gerardi Conedera, Auxiliary of Guatemala City, who worked so hard for peace in his country and for the recognition and defence of human rights.
Ya que el clima de violencia no ha desaparecido todavía del pequeño país centroamericano, que vivió en 1998 el asesinato de monseñor Juan José Gerardi Conedera, obispo auxiliar de Ciudad de Guatemala, hombre símbolo de la resistencia de la Iglesia contra la dictadura.
Given that the climate of violence has not yet vanished from this small South American country which in 1998 saw the assassination of Monsignor Juan Jose Gerardi Condera, auxiliary bishop of Guatemala city, the symbol of the resistance of the Church to the dictatorship.
La Misión manifestó preocupaciones, en particular, sobre el asesinato, todavía sin resolver, de Monseñor Juan Gerardi Conedera en abril de 1998.
The Mission expressed particular concerns about the still unsolved murder of Monsignor Juan Gerardi Conedera in April 1998.
Cabe recordar que el licenciado Ronalth Ochaeta había trabajado en el informe REMHI con Monseñor Juan José Gerardi Conedera y en esos días se cumplía el primer aniversario de su asesinato.
It must be recalled that Mr. Ronalth Ochaeta had worked on the REMHI report with Monsignor Juan José Gerardi Conedera, and that the first anniversary of the latter's murder was being commemorated at that time.
La noche del 26 de abril de 1998 fue asesinado al llegar a su casa el Obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Guatemala, Juan José Gerardi Conedera.
The relationship between Guatemala's top military brass and the murdered auxiliary bishop of the Archdioceses of Guatemala, Juan José Gerardi Conedera, has a long and tense history.
La Unión Europea expresa sus más sentidas condolencias a la Iglesia y al pueblo de Guatemala por el brutal asesinato de Monseñor Juan Gerardi Conedera, ocurrido el 28 de abril de 1998.
The European Union presents its most profound condolences to the Church and the people of Guatemala over the brutal murder of Bishop Juan Gerardi Conedera on 26 April 1998.
La Unión Europea manifiesta su más sincero pésame a la Iglesia y al pueblo de Guatemala por el brutal asesinato de Monseñor Juan Gerardi Conedera, perpetrado el 26 de abril de 1998.
The European Union presents its most profound condolences to the Church and the people of Guatemala over the brutal murder of Monsenor Juan Gerardi Conedera on 26 April 1998.
Por tal libro recibió la "Orden Monseñor Gerardi Conedera" en 2004.
She was awarded the Monseñor Gerardi Conedera Order in 2004.
Una serie de esas medidas fueron concedidas para proteger a personas que participaban en el Proyecto Interdiocesano para la Recuperación de la Memoria Histórica ("REMHI") y en el empeño por hacer justicia a la muerte del líder del Proyecto, Monseñor Juan José Gerardi Conedera.
A series of such measures were granted to protect persons involved in the Interdiocesan Project for the Recovery of Historical Memory ("REMHI") and efforts to pursue justice in the killing of the leader of that Project, Monsignor Juan José Gerardi Conedera.
No es necesario registrarse. Únase a nosotros para una presentación especial con el Padre George Wanser, S.J. y el Padre Sam Conedera, S. J.
Join us for a special presentation with Father George Wanser, S.J., Father Sam Conedera, S.J., or For More Information
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Conedera" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 52 ms.
