Él lo llamó Contrología: el arte del control del cuerpo, la mente y el espíritu, aunque es popularmente conocido por el apellido de su creador.
He called it Contrology: the art of control over the body, mind and spirit, although it is popularly known by its originator's surname.
El método fue creado por él en la primera mitad del siglo XX como una técnica de puesta en forma a la que él mismo denominaba Contrología.
The method was created by him in the first half of the twentieth century as a technique for getting in shape, to which he called Contrology.
De hecho, también es conocido con el nombre de 'Contrología'.
Joseph Pilates llamaba a su método "Contrología", pues está basado en la idea de controlar los músculos.
"Contrology" was Joseph Pilates' preferred name for his method, and it was based on the idea of muscle control.
En sus principios fue llamado Contrología (Contrology), por el propio Pilates, debido a que recalca el uso de la mente para controlar el cuerpo, pero buscando el equilibrio y la unidad entre ambos.
In its principles he was called Contrology (Contrology), by Pilates himself, because it emphasizes the use of the mind to control the body, but seeking balance and unity between them.
Joseph Pilates, en parte científico, un genio mecánico y anatomista, creó un sistema de movimientos que denominó "Contrología", acompañado de una gran variedad de equipos a los que llamó el "Aparato".
Part scientist, mechanical genius and anatomist, Joseph Pilates created a movement system he coined "Contrology," accompanied by a variety of equipment that he referred to as "Apparatus."
El Pilates es una práctica mucho más nueva, creada a principios del siglo XX, por el entrenador físico llamado Joseph Pilates, que originalmente llamó a este método "Contrología".
Pilates is a much younger practice, created in the early 20th century, by a German physical trainer named Joseph Pilates, who originally called his method "Contrology".
Si estás interesado en aprender más sobre la vida y la filosofía de Joseph Pilates puedes leer "Su Salud", publicado en 1934 y "Volver a la vida a través de la Contrología", publicado en 1945, ambos escritos por Joseph H. Pilates.
If you are interested in learning more about the life and philosophy of Joseph Pilates, please read "Your Health", published in 1934 and "Return to Life through Contrology" published in 1945, both written by Joseph H. Pilates.
Joseph Pilates publicó su libro "Volver a la Vida a través de la Contrología" en 1945.
Joseph Pilates published his book Return to Life Through Contrology in 1945.
Pilates y su método, al que llamó "Contrología", entraron en el mundo de la danza en poco tiempo.
Pilates and his method, which he called 'contrología', entered the world of dance in a short time.
El método, originalmente llamado "Contrología", fomenta el uso de la mente para controlar los músculos, centrando atención en los músculos posturales que ayudan a mantener el cuerpo humano equilibrado y prestan apoyo a la columna vertebral.
His method, which he and Clara originally called "Contrology" related to encouraging the use of the mind to control muscles. It focuses attention on core postural muscles that help keep the human body balanced and provide support for the spine.
Por esta razón, su creador lo llamó en un principio CONTROLOGÍA, aunque hoy en día se conoce comúnmente por el apellido de Joseph: PILATES.
This is the reason why its creator initially called the method CONTROLOGY. Nowadays, it is commonly known as PILATES, after the surname of the creator.
El método, originalmente llamado "Contrología", fomenta el uso de la mente para controlar los músculos, centrando atención en los músculos posturales que ayudan a mantener el cuerpo humano equilibrado y prestan apoyo a la columna vertebral.
His intention was to develop a strengthening program that focused its attention on core postural muscles that help keep the body balanced and provide support for the spine. Why Men should do Pilates.
